Krokodýlové z předměstí / Die Vorstadtkrokodile (1977)

[Licence2kill]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Alois Švehlík, Růžena Merunková, Jiří Zahajský, Vilém Besser, Jiří Plachý, Dana Syslová, Jaroslav Drbohlav, Dalimil Klapka, Vladimír Dlouhý, Miroslav Masopust a další
Dětští dabéři: Pospíšil, Jakub Saic, Faltýnek, Farkašová, David Čapek, Novák, Holub, Pavel Dautovský a další

Zvuk: Jiří Hold
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Vedoucí výroby: Miloš Novák
Dialogy: Zdena Psůtková
Režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1979

[Licence2kill]

Bohužel bez přiřazení na postavy, zvlášť jsou v pramenech uvedeni dětští herci (pouze příjmení), ale mnohá jména jsem nedokázal identifikovat a jiná působí familiárně, ale nevím, že by šlo o dětské herce – např. Faltýnek. Dabing se nedochoval.

Existuje i remake z roku 2009, který nadabovala a odvysílala ČT. Ten má i další dvě pokračování, ale ty už ČT neuvedla, nevím tedy, jestli mají český dabing.

[1403ka]

Pospíšil by mohol podľa mňa byť Karel Pospíšil a Saic by mohol byť Jakub Saic.

[Licence2kill]

Ten Saic bude asi Jakub, ale Karel Pospíšil není dětský dabér.

[urby]

Tím posledním jménem mezi dětskými dabéry bude určitě Pavel Dautovský. V seriálu Jan Kryštof dabuje dokonce hlavní postavu.