Info: IMDB | CSFD
V českém znění: Naďa Konvalinková - Nicola Cavendish (tetička Dottie), Hynek Votoček - Jeremy Radick (Tommy Doyle), Barbora Fišerová - Shannon Langlois (Pamela), Jiří Knot - Brian Dooley (Bert Doyle), Michal Štěrba - Jordan Singer (Sammy), Radek Kuchař - Fanzio Robinson (Gerald), Daniel Tůma - Guillaume Lemay-Thiverge (Coco), Monika Karlová - Sarah Meyette (Loretta), Vlado Veleta - Damien Atkins (Lester Lister), Tomáš Kolomazník, Michal Kozelka - Paul Despins (Bodnoll), Oldřich Vlach - Leon Pownall (Modrovous), Václav Kubr - Kurtis Brown (Lashinski), Tereza Chudobová - Marie-Stéphane Gaudry (Fleurette), Bohumila Dolejšová - Judith Mahbey (paní Rosenbergová), Jan Sedliský - Jay Brazean (pan Rosenberg), Radka Fidlerová - Jana Lopell Nillman (paní Listerová), Antonín Molčík - Ned Beatty (Ozzie O'Driscoll), Vladimír Kudla - Robert Clinton (policejní důstojník), Valérie Zawadská - Pauline Lapointe (Fleurettina matka), Tomáš Juřička - Michel Barette (Frank), Miloslav Študent, Martin Kolár - Paul Whitney (pan Ritchie), Claudia Vašeková - Leona Brausen (prodavačka), Vlastimil Zavřel - Vlasta Vrana (Logg), Miloš Mejzlík - Dale Wilson (tajemný hlas), Stanislava Jachnická - Tasha Simms (ženský hlas), Luděk Čtvrtlík - John Baldry (vypravěč v rádiu), Jaroslav Vlach, Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Jitka Šutová
Dramaturgie: Lenka Šmídová
Střihová spolupráce: Jana Dobiášová
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Jozef Kušnír
Asistent režie: Hana Zapletalová
Výroba: Miloš Novák
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Hnilica
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995