Rozzuřený pes / Zběsilá pomsta / Savage Dog
Moderátor: ReDabér
Rozzuřený pes / Zběsilá pomsta / Savage Dog
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: JOJ (pod názvem Rozzuřený pes)
V českém znění: Jan Kolařík - Scott Adkins (Martin Tillman), David Kaloč - Marko Zaror (Jean Pierre Rastignac), Michaela Baladová - JuJu Chan (Isabelle), Petr Dočkal - Cung Le (desátník Boon), Jan Grygar - Vladimir Kulich (plukovník Hans Steiner), Zdeněk Junák - Keith David (Valentine), Zdeněk Bureš - Charles Fathy (Amarillo), Martin Sláma - Matthew Marsden (Harrison), Evelína Kaločová, Petr Štěpán, Jiří Daniel, Tomáš Sagher, Kateřina Mendlová Horáčková, Aleš Zbořil (titulky) a další.
Překlad: Michaela Šimonková Filipová
Úprava: Karolína Zbořilová
Vedoucí dramaturgie: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Michaela Baginová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Vyrobila: Brněnská soukromá televize pro JOJ Group v roce 2018
2.DABING: Film+, AMC (pod názvem Zběsilá pomsta)
V českém znění: Pavel Vondra - Cung Le (desátník Boon) + Charles Fathy (Amarillo), Ladislav Cigánek - Vladimir Kulich (plukovník Hans Steiner), Tomáš Juřička - Keith David (Valentine) a další.
Vyrobilo: Studio Bär
Naposledy upravil(a) Jakub25 dne 04 zář 2023 12:57, celkem upraveno 4 x.
Re: Rozzuřený pes / Savage Dog
Doplnil som, čo som vedel ale neviem či to ešte dávala AMC, takže ak by to niekto potvrdí alebo vyvráti budem rád.
-
- Příspěvky: 221
- Registrován: 08 lis 2018 17:51
Re: Rozzuřený pes / Zběsilá pomsta / Savage Dog
Ano na AMC také dabing Film+