Zapomenutý princ / Le Prince oublié
Napsal: 08 bře 2020 12:02
Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
1.DABING: Kino, VOD (O2TV, Google Play)
V českém znění: Petr Lněnička - Omar Sy (Djibi), Anna Brousková - Bérénice Bejo (Klotilda), Tomáš Juřička - François Damiens (Prďoch), Karolína Křišťálová - Sarah Gaye (Sofie - 12 let), Linda Křišťálová - Keyla Fala (Sofie - 8 let), Tomáš Poláček - Néotis Ronzon (Max), Kateřina Petrová - Eye Haidara (matka), Jiří Valšuba - Eric Judor (Kovboj), Martin Sobotka - Philippe Vieux (Wallace), Bohdan Tůma - Laurent Bateau (Tučňák), Martin Zahálka - Lionel Abelanski (Chytač), Klára Sochorová - Nathalie Levy-Lang (Panenka), Jaroslav Sypal - Clément Naslin (Virgile), Eliška Beňová - Asia Amans (Manon), Bohuslav Kalva - Serge Hazanavicius (hlas kouzelného světa), Libor Terš - Warren Zavatta (Nicolas), Miloš Vávra - Olivier Merle (Modrý svalovec), Jaroslav Horák, Petr Neskusil, Milan Slepička, Pavel Vondra, Jiří Schwarz, Mateo Klimek, Mikuláš Poláček, Zdeněk Maryška
Překlad a dialogy: Ivan Kotmel - Datel Union
Produkce: Zuzana Špeciánová
Zvuk: Miloš Sommer
Režie: Martin Těšitel
Pro Bohemia MP vyrobilo Studio Soundwave - 2020
2.DABING: JOJ Cinema
V českém znění: Petr Štěpán - Omar Sy (Djibi), Jana Štvrtecká - Bérénice Bejo (Klotilda), Petra Šimberová - Sarah Gaye (Sofie - 12 let), Tomáš Sagher - François Damiens (Prďoch), Vincent Drozd - Néotis Ronzon (Max), Lenka Filipová-Kudelová - Eye Haidara (matka), Aleš Slanina - Eric Judor (Kovboj), Martin Sláma - Lionel Abelanski (Chytač), Tereza Groszmannová - Nathalie Levy-Lang (Panenka), David Kaloč, Vilém Čapek, Kateřina Jírů, Jiří Daniel, Petr Dočkal, Hynek Mikuš, Petr Kadach, Karolína Anna Měřínská, Aleš Zbořil (titulky)
Překlad: Petra Matějková
Dialogy: Irena Halová
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize - 2021