Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Prager - Ogňan Željazkov (Tonik), Miluše Dreiseitlová - Natalija Markova (Marta), Jiří Holý, Jan Sedliský, Radúz Chmelík, Jiří Vala, Ivo Gübel, Stanislav Fišer, Alfred Strejček, Miloš Hlavica, Petr Oliva, Karel Vlček, Milan Neděla, Karel Urbánek, Josef Vyčítal, Karel Hábl, Ladislav Potměšil, Ivan Vyskočil, Jiří Klem, Jiří Ornest a další
Zvuk: Josef Hubka, Ivo Špalj
Střih: Karel Kohout
Spolupracovali: Jiřina Finková, Zdeněk Štěpán
Dialogy: Zdeněk Štěpán
Režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1977