Smrt si říká malárie / Mary and Martha
Moderátor: ReDabér
Smrt si říká malárie / Mary and Martha
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Filmbox
V českém znění: Simona Postlerová - Hilary Swank (Mary), Jana Postlerová - Brenda Blethyn (Martha), Vojtěch Hájek - Sam Claflin (Ben), Jakub Saic - Frank Grillo (Peter), Pavel Soukup - James Woods (Maryin táta), Šárka Vondrová - Melissa Ponzio (Alice), Tomáš Juřička - Sean O'Bryan (senátor) a další
Zvuk: Jaroslav Kosán
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Kristýna Smetanová
Režie: Michal Pavlík
Pro SPI International vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2015
2.DABING: TV Barrandov
V českém znění: Anna Brousková - Hilary Swank (Mary), Zuzana Skalická - Brenda Blethyn (Martha), Oldřich Hajlich - Sam Claflin (Ben), Jakub Saic - Frank Grillo (Peter), Pavel Soukup - James Woods (Maryin táta), Tereza Chudobová - Melissa Ponzio (Alice), Bohdan Tůma - Sean O'Bryan (senátor), Martina Kechnerová - Nokuthula Ledwaba (Micaela), Anna Theimerová - Zethu Dlomo (Patience), Matěj Havelka, Marek Libert, Alfred Šrámek, Petra Tišnovská, Zdeněk Maryška, Irena Hrubá, Ladislav Cigánek, Petr Burian, Adam Šedivka, Linda Křišťálová
Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Tereza Houžvicová
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Pro skupinu Barrandov vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2019
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov