Za jedné bouřlivé noci / Araši no joru ni

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jan Cina - Hiroki Narimija (Mei), Petr Gelnar - Šidó Nakamura (Gabu), Petr Neskusil - Šózó Hajašija (Tabu), Jiří Plachý - Eidži Bandó (Stařešina), Jaroslava Brousková - Kaba Čan (babička Goat), Adéla Nováková - Hiroki Narimija (Mei), Pavel Novotný - Riki Takeuši (Giro), Petr Burian - Tecuja Janagihara (Bicci), Jan Vondráček - Kóiči Jamadera (Barry), Lucie Kožinová - Akimicu Takase (Toro), Tomáš Karger - Micuaki Hošino (Kama), Eliška Nezvalová, Ivo Hrbáč, Václav Rašilov, Radka Stupková

Překlad: Martin Tirala
Dramaturg: Jana Čížkovská
Mistr zvuku: Petr Posolda
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila Česká televize 2019

[peno]

Dvě opravy. Role Adély Novákové se nejmenuje Mei ale Mii. Ostatně ono ani moc nedává smysl, aby Mei měl dva dabéry. A role Petra Buriana není Bicci ale Beach. Byla tak uvedena i ve skrytých titulcích na ČT.