Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Zdeněk Hruška - Lou Diamond Phillips (šerif Emmett Kimsey), Kamila Špráchalová - Dina Meyer (Dr. Sheila Casperová), Dalimil Klapka - Bob Gunton (Dr. Alexander McCabe), Tomáš Juřička - Leon Robinson (Jimmy Sands), Zbyšek Pantůček - Carlos Jacott (Dr. Tobe Hodge), Luděk Čtvrtlík - David McConnell (zástupce Wesley Munn), Jana Altmannová - Marcia Dangerfield (starostka Amanda Bransonová), Jan Hanžlík - Oscar Rowland (Dr. Swanbeck), Vladimír Kudla - Ned Bellamy (major Reid), Anna Bendová, Jaroslav Horák, Tomáš Borůvka, Milan Bouška, Bohdan Tůma
Dále spolupracovali: Jana Kovaříková, Radka Lehká, Barbora Wildová, Milena Čapková
Preklad: Tereza Chvojková
Zvuk: Miloš Sommer a Oldřich Wajsar
Režie českého znění: Daniela Zachariášová
Vyrobil: Bontonfilms 2000