Zrcadla / Mirrors

[jackb]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING [DVD]
V českém znění: Ivan Jiřík - Kiefer Sutherland (Ben Carson), Zuzana Hykyšová - Paula Patton (Amy Carsonová), Jan Rimbala - Cameron Boyce (Michael Carson), Viktorie Taberyová - Erica Gluck (Daisy Carsonová), Veronika Veselá - Amy Smart (Angela Carsonová), Zuzana Schulzová - Mary Beth Peil (Anna Essekerová), Bohuslav Kalva - John Shrapnel, Julian Glover, Ezra Buzzington (Lorenzo Sapelli, Robert Esseker, Terrence Berry), Libor Hruška - Jason Flemyng (Det. Larry Byrne), Jaroslav Kaňkovský - Tim Ahern (Dr. Morris), Daniela Bartáková - Aida Doina, Roz McCutcheon (Rosa, matka Jimmyho Essekera), Pavel Vondrák - Darren Kent (Jimmy Esseker), Lucie Kožinová a další

Překlad: David Dušek
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a Režie: Michal Michálek
Vyrobila: Společnost SDI Sun Studio v roce 2008

2.DABING [Prima]
V českém znění: Ivan Trojan - Kiefer Sutherland (Ben Carson), Dana Černá - Paula Patton (Amy Carsonová), Jakub Nemčok - Cameron Boyce (Michael Carson), Anna Nemčoková - Erica Gluck (Daisy Carsonová), Martin Stránský, Dana Syslová, Jaromír Meduna, Zuzana Ďurdinová, Radovan Vaculík, Bohuslav Kalva, Lukáš Hlavica, Pavel Šrom, Jakub Saic, Svatopluk Schuller, Marek Holý, Jan Szymik, Petr Gelnar, Ivana Milbachová, Daniela Bartáková, Dagmar Čárová, Oldřich Hajlich, Jana Altmannová, Anna Suchánková, Jiří Kodeš (titulky)

Překlad: Ivan Hanuš
Dialogy: Monika Macků
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2011

[AngelEyes]

Taková škoda, že na štěk v Zloději životů se Trojana podaří ukecat, ale na hlavní roli už ne:(

[jackb]

Taková škoda, že na štěk v Zloději životů se Trojana podaří ukecat, ale na hlavní roli už ne:(

Jo to je škoda. Nezbývá než doufat, že až to pude v televizi, tak to předabujou podobně jako Strážce

[Joe Black]

Taková škoda, že na štěk v Zloději životů se Trojana podaří ukecat, ale na hlavní roli už ne:(

Jo to je škoda. Nezbývá než doufat, že až to pude v televizi, tak to předabujou podobně jako Strážce

Ano. Ale film je to velice kvalitní.

[Brocc]

mně daleko víc než Ivan Jiřík (i když ten zezačátku taky) nesedla Veronika Veselá na Amy Smart...

[markt12]

Tv Prima si udělala vlastní nový dabing v hlavní roli v českém znění Ivan Trojan - Kiefer Sutherland , Dana Černá - Paula Patton.

[oberon]

Tv Prima si udělala vlastní nový dabing v hlavní roli v českém znění Ivan Trojan - Kiefer Sutherland , Dana Černá - Paula Patton.

Nějaké obsáhlejší info náhodou nemáš?

[James55]

Nějaké obsáhlejší info náhodou nemáš?

Já jo

V českém znění: Ivan Trojan - Kiefer Sutherland (Ben Carson), Dana Černá - Paula Patton (Amy Carsonová), Jakub Nemčok - Cameron Boyce (Michael Carson), Anna Nemčoková - Erica Gluck (Daisy Carsonová), Martin Stránský, Dana Syslová, Jaromír Meduna, Zuzana Ďurdinová, Radovan Vaculík, Bohuslav Kalva, Lukáš Hlavica, Pavel Šrom, Jakub Saic, Svatopluk Schuller, Marek Holý, Jan Szymik, Petr Gelnar, Ivana Milbachová, Daniela Bartáková, Dagmar Čárová, Oldřich Hajlich, Jana Altmannová, Anna Suchánková, Jiří Kodeš (titulky)

Překlad: Ivan Hanuš
Dialogy: Monika Macků
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2011

[jackb]

Sakra a já nebyl doma a zapomněl si to nahrát

I když to sem nepatří - nenáhrával to někdo a nemohl by poskytnou zvukovou stopu?

Jinak teda, to že Prima sehnala Trojana si zasloží . Přiznám se, že jsem počítal spíš s Davidem Novotným

[Joe Black]

To je super zpráva... Škoda, že to nikdo nevěděl předem...