Taxi 5

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Taxi, Taxi, taxi, Taxi 3, Taxi 4

DABING: DVD

V českém znění: Daniel Krejčík - Malik Bentalha (Eddy), Marek Libert - Franck Gastambide (Marot), Jakub Saic - Ramzy Bedia (Rachid), Tomáš Juřička - Edouard Montoute (Alain), Irena Hrubá - Sissi Duparc (Sandrine), Jiří Ployhar - Anouar Toubali (Michel), Nikola Votočková - Sand Van Roy (Sandy), Zdeněk Maryška - Bernard Farcy (Gibert), Tomáš Karger - René Maleville (René), Radek Hoppe - Romain Lancry (Bichon), Bohdan Tůma - Moussa Maaskri (Lopez), Ivo Novák - Monsieur Poulpe (Ménard), Libor Terš - Peter Thias (otec Sandy), Petr Burian - Ichem Saïbi (policajt arab), Zbyšek Horák, Veronika Bandyová, Martina Štěpánková, Renata Volfová, Ondřej Kavan, Vojtěch Hájek, Ivo Hrbáč

Překlad: Veronika Sysalová
Dialogy: Leona Ondráčková
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Veronika Veselá
Pro MagicBox vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2018

[fabec122]

Když má nějaký film v názvu číslovku 5, tak by to tvůrcům mohlo evokovat, že se asi jedná o pokračování, a že se tam mohou objevit postavy z minulých dílů...

[jackb]

Bez původní hlavní dvojky mě film nezajímá, ale ty dabingy stejně nejvíc vždycky stály na geniálním výkonu Jiřího Plachého (stejně jako filmy na Gibertovi), takže jeho absence rozhodla, že se na film nemusím vůbec dívat. Navíc když se zvolila vedle Bohuslava Kalvi (asi neměl čas) druhá nejčastější volba na starší herce a to Zdeněk Maryška

[Hoko99]

Tak to je zklamání, po deseti letech a pak dalším půl roce čekání sem se těšil jak malej, a pak najednou přijde Gilbert s jinym hlasem . Docela by mě zajímal důvod :/.

[dabing fans]

Dabing vcelku dobrý, až na jednu úplně zbytečně přeobsazenou roli. Na Giberta byl nejlepší Jiří Plachý, podle mě to byla jedna z nejlépe obsazených rolí v této filmové sérii Taxi, proto mě hodně mrzí, že ho nahradil Zdeněk Maryška. Film je jinak v pohodě, ale souhlasím, že bez Daniela a Emila to už není ono. Budu doufat, jestli bude někdy Taxi 6, že se zase vrátí.