Santovi kamarádi / Santa Buddies
Napsal: 18 pro 2017 11:38
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Matěj Havelka - Zachary Gordon (Hafík), Otakar Brousek - Danny Woodburn (Elf Eli), Ondřej Balcar (Papík), Dušan Sitek - George Wendt (Santa Claus), Martin Zahálka - Tom Bosley (Santa Haf), Linda Křišťálová - Liliana Mumy (Růža), Filip Vlastník - Skyler Gisondo (Bépé), Petr Oliva - Christopher Lloyd (Stan Cruge), Mikuláš Převrátil (Šmudlík), Vít Ljubko - Field Cate (Buddha), Barbora Juríková (Miňa), Marek Němec - Richard Kind (Eddy), Adam Ipser - Andrew Astor (Mikey), Tomáš Borůvka - Craig Anton (Bob), Kateřina Jindrová Zítková - Patricia Cullen (Martha), Roman Hájek - Ben Giroux (Clark), Jan Vondráček - Tim Conway (Šňupík), Zbyšek Pantůček - Michael Teigen (Šerif Dan), Zbyšek Horák (Falešný Santa), Jiří Suchý (Létavec), Aleš Petráš - Nic Novicki (Ellis), Pavel Tesař - Mikey Post (Elpert), Otto Rošetzký - William Samples (James), Lucie Juřičková - Ellie Harvie (Matka), Eva Spoustová (Žena), Lucie Kožinová - Michelle Andrew (Elfině), Mikuláš Převrátil - Nico Ghisi (Bartleby), Stanislav Lehký
Zpívají: Justina Vašáková, Karolína Bokstefflová, Natálie Němcová, Filip Jedlička, Jan Šrámek, Matouš Klíma, Nela Primasová, Jana Puterová, Kateřina Jindrová Zítková, Karolína Stasiaková, Štěpán Piller, Jaroslav Beneš, František Pytloun, Lukáš Jindra, Michal Smrkovský
Překlad: Petra Procházková
Produkce: Adéla Bláhová, Kateřina Jindrová Zítková, Lenka Gmitrová
Zvuk, střih zvuku: Barbora Hovorková, Martin Večeřa
Zvuk: Marek Poledna
Výsledný mix: Martin Večeřa
Kreativní supervize: Aleksandra Janikowska
Hudební režie a texty písní: Lukáš Jindra, Kateřina Jindrová Zítková
Dialogy a režie: Eva Málková
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2017
