Info: IMDB | CSFD | FDB
V českém znění: Pavel Vondra - Burt Lancaster (kapitán Vallo), Jiří Schwarz - Leslie Bradley (baron José Gruda), Miloslav Študent - Torin Thatcher (Humble Bellows), Simona Vrbická - Eva Bartok (Consuela), Jaroslav Kaňkovský - Noel Purcell (Pablo Murphy), Miloš Vávra - James Hayter (profesor Prudence), Alfred Strejček - Eliot Makeham (guvernér Cobra), Rudolf Jelínek - Frank Pettingell (plukovník), Vlasta Peterková - Margot Grahame (Bianca), Roman Hájek (titulky), Stanislav Lehký, Marcela Nohýnková, Marek Libert - John Chandos (Bez ouško), Jiří Valšuba, Libor Terš - Christopher Lee (atašé Paul), Milan Slepička
Překlad: Emílie Harantová
Zvuk: Petr Kořínek
Produkce: Ivana Prejdová, Jiří Beránek
Dialogy a režie českého znění: Július Matula
Českou verzi pořadu pro CET 21, s. r. o., v roce 2001 vyrobila Česká produkční 2000 a. s.