Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Petr Duda - Gabriel Nacu (Piskoř), Gustav Bubník - Horia Zugravescu (Čížek), Karel Hlušička - Lazăr Vrabie (major Vlad), Bohumil Švarc - Emanoil Petruț (Panait zvaný Pardál), Zdeněk Jelínek - Paul Ioachim ("profesor" Friedrich), Alois Švehlík - Mircea Anghelescu (Lovec), Vlastimil Hašek - Amza Pellea (Jednooký), Mirko Musil - Ion Marinescu (Max), Karel Richter - Georghe Naghi (Piskořův otec), Jan Bartoš - Emil Hossu (poručík Marinică), Ladislav Kazda - Nucu Păunescu (Onufrei), Pavel Spálený - Mihai Mereuță (Poďobaný), Zdeněk Blažek -
(lodní kapitán), Milan Mach - Constantin Rauțchi (Murfatlar), Marie Kohoutová - Ioana Clomȃrtan (Celestina), Miloš Vavruška (kriminalista), Karel Máj (pošťák), František Miroslav Doubrava (hlas z vysílačky), Jan Víšek, Bohuslav Ličman a dalšíZvuk: Václav Suchánek
Střih: Jana Boháčová
Dialogy: Zdena Psůtková
Režie českého znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1976
