Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Zip & Zap a Kapitánův ostrov
V českém znění: Robin Pařík - Daniel Cerezo (Zap), David Štěpán - Raúl Rivas (Zip), Jan Köhler - Fran García (Filo), Klára Nováková - Claudia Vega (Matilde), Ivo Hrbáč - Christian Mulas (Heidi), Rudolf Kubík - Javier Gutiérrez (Falconetti), Jan Battěk, Bohdan Tůma, Hana Ševčíková, Pavel Vondra, Libor Terš, Roman Hájek, Vladimír Kudla
Překlad: Nataša Frias Valtrová
Zvuk: Pavel Špatný
Produkce: Iveta Nogová
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Dialogy a režie: Klára Šumanová
Pro Vapet vyrobilo AW Studio Praha v roce 2016
Producent české verze: Stanislav Wszolek