Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Moje tlustá řecká svatba
V českém znění: Martina Hudečková - Nia Vardalos (Toula), Jan Šťastný - John Corbett (Ian), Marcela Nohýnková - Lainie Kazan (Maria), Jan Vlasák - Michael Constantine (Gus), Radana Herrmannová - Andrea Martin (teta Voula), Viktorie Taberyová - Elena Kampouris (Paris), Martin Sobotka - Louis Mandylor (Nick), Svatopluk Schuller - Ian Gomez (Mike), Michal Holán - Joey Fatone (Angelo) + Kolton Stewart (Clifford), Ladislav Cigánek - Gerry Mendicino (strýc Taki), Jana Postlerová - Jayne Eastwood (paní Whiteová), Petra Tišnovská - Rita Wilson (Anna), Michal Michálek - Alex Wolff (Bennett), Zdeněk Podhůrský - John Stamos (George), Karel Richter - Mark Margolis (Panos), Vlasta Žehrová, Tereza Chudobová, Vladimír Kudla, Soňa Linhartová, Lucie Svobodová, Michal Linhart a další
Překlad: Martin Massaniec
Dramaturgie: Hana Pernicová
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Zvuk: Richard Tomíček
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Zuzana Gilániková
Režie: Lucie Petra Svobodová
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2016
2.DABING: Filmbox
V českém znění: Dana Černá - Nia Vardalos (Toula), Jiří Schwarz - Michael Constantine (Gus), Zdeněk Podhůrský - John Corbett (Ian), Marcela Nohýnková - Lainie Kazan (Maria), Radana Herrmannová - Andrea Martin (teta Voula), Štěpánka Fingerhutová - Elena Kampouris (Paris), Martin Sobotka - Louis Mandylor (Nick), Helena Dytrtová - Rita Wilson (Anna), Jolana Smyčková - Kathryn Haggis (Marianthi), Tereza Chudobová - Gia Carides (Nikki), Tomáš Sagher - John Stamos (George), Svatopluk Schuller - Joey Fatone (Angelo), Zdeněk Mahdal - Gerry Mendicino (strýc Taki), Josef Pejchal - Alex Wolff (Bennett), Ludvík Král - Ian Gomez (Mike), Pavel Vondra, Bohdan Tůma, Veronika Veselá, Václav Šanda, Matěj Havelka
Překlad: Martin Massaniec
Dialogy: Zuzana Gilániková
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Michael Běhounek
Vedoucí výrobního štábu: Antonín Pospíchal
Režie: Veronika Veselá
České znění pro SPI International vyrobila Barrandov Televizní Studio a.s. - 2020