Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Otakar Brousek st. - Eberhard Mellies (prof. W.C. Röntgen), Marie Marešová - Georgia Kullmann (Bertha Röntgenová), František Němec - Dietrich Hergt (prof. Boveri), Petr Pospíchal - Herbert Speer (Hanauer), Marcel Vašinka - Michael Nitzel (Paul), Pavel Trávníček - Kurt Naumann (Friedrich), Jaroslav Kepka - Wolfgang Ostberg (Dr. Weinheimer), Bohuslav Kalva - Hans Recknagel (prof. Neusser), Jan Pohan - Wolfgang Borkenhagen (prof. Schönborn), Jiří Zavřel - Hans Klima (Dr. von Töna), Otto Šimánek - Kurt Radeke (Marstaller), Vladimír Ráž - Gerd Michael Henneberg (prof. von Köllicker), Václav Postránecký - Karl Heinz Oppel (Felderhoff), Jana Páleníčková - Birgit Blänsdorf (Bertička), Jiří Racek - Sven Tappe (Robert) a další
Překlad: Věra Kleinová
Dialogy: Hana Juppová
Dramaturgie: Lenka Šmídová, Zdenka Míchková
Zvuk: Petr Tichý
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Asistent režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Režie českého znění: Ivan Procházka
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1989