Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Libuše Švormová - Vivien Leigh (Emma), Luděk Munzar - Laurence Olivier (Horatio Nelson), Otakar Brousek st. - Alan Mowbray (sir William Hamilton), Jiřina Petrovická - Sara Allgood (Cadogan-Lyonová, Emmina matka), Eva Jiroušková - Gladys Cooper (lady Frances Nelsonová), Bedřich Prokoš - Halliwell Hobbes (reverend Edmund Nelson, Horatiův otec), Miroslav Moravec - Henry Wilcoxon (kapitán Thomas Hardy), Vladimír Ráž - Gilbert Emery (lord Spencer), Dalimil Klapka - Olaf Hytten (Gavin), Vilém Besser - Georges Renavent (francouzský velvyslanec), Jorga Kotrbová - Heather Angel (Mary Smithová), Jiří Pick - Miles Mander (lord Keith), Ladislav Krečmer - Luis Alberni (Ferdinand IV., neapolský král), Milena Dvorská - Norma Drury (Marie Karolina, neapolská královna), Jarmila Krulišová - Juliette Compton (lady Spencerová), Vladimír Pospíšil - Guy Kingsford (kapitán Thomas Troubridge), Ferdinand Krůta - Leonard Carey (hoteliér), Mirko Musil - George Davis (strážník), Jaroslav Vágner - Alec Craig (lodní kněz), Oldřich Lukeš - Russ Powell (lodní sluha), Eva Klepáčová, Vladimír Salač, Raoul Schránil, Ladislav Vičar, Miroslav Rous, Rudolf Široký, Jan Sedliský, František Miroslav Doubrava, Zdeněk Blažek a další
Překlad: Olga Rychlíková
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Zdena Antonyová
České dialogy: Zdena Psůtková
Režie českého znění: Jan Moravec
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1976