Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Psycho, Psycho II, Psycho 3, Psycho IV: Začátek
Související seriál: Batesův motel
1.DABING: ( VHS )
V českém znění: David Matásek - Vince Vaughn (Norman Bates), Dana Batulková - Anne Heche (Marion Craneová), Jiří Štěpnička - James Remar (policista), Jiří Prager - William H. Macy (Milton Arbogast), Miroslava Součková - Julianne Moore (Lila Craneová), Michal Dlouhý - Viggo Mortensen (Sam Loomis), Miloš Hlavica - Chad Everett (Tom Cassidy), Karel Urbánek - Rance Howard (pan Lowery), Lucie Svobodová - Rita Wilson (Caroline), Eva Klepáčová - Rose Marie (hlas Normanovy matky), Bohumil Švarc - Robert Forster (dr. Simon), Karel Chromík - Philip Baker Hall (šerif Chambers), Jana Altmannová - Anne Haney (paní Chambersová), Roman Hájek - James Le Gros (prodavač aut), Michal Gulyáš - Flea (Bob Summerfield) + (hlas z vysílačky, policista), Vladimír Kudla - O.B. Babbs (mechanik, policista), Vladimír Fišer další
Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jiří Beránek
Dialogy a režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro Hollywood Classic Entertainment 1999
2.DABING: ( SkyShowtime )
V českém znění: Michal Holán - Vince Vaughn (Norman Bates), Tereza Chudobová - Anne Heche (Marion Craneová), Zbyšek Horák - James Remar (policista), Filip Jančík - William H. Macy (Milton Arbogast), Ivana Milbachová - Julianne Moore (Lila Craneová), Libor Bouček - Viggo Mortensen (Sam Loomis), Zdeněk Maryška - Chad Everett (Tom Cassidy), Zdeněk Podhůrský - Rance Howard (pan Lowery), Oldřich Hajlich - James Le Gros (prodavač aut), Petr Svoboda - Robert Forster (Dr. Simon), Dagmar Čárová, Jitka Moučková, Jan Szymik, Matěj Převrátil, Karolína Křišťálová
Produkce: Alice Kravková
Zvuk: Antonín Kravka
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Pro SkyShowtime vyrobilo AK Studio 2022
