Dabingforum.cz

The Scorpion King 4: Quest for Power

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: DVD

V českém znění: Petr Gelnar - Victor Webster (Mathayus), Jana Páleníčková - Ellen Hollman (Valina), Filip Švarc - Will Kemp (Drazen), Libor Terš - Brandon Hardesty (Boris), Antonín Navrátil - Rodger Halston (Roland), Zdeněk Mahdal - Michael Biehn (král Yannick), Petr Pospíchal - Rutger Hauer (král Zakkour), Bohuslav Kalva - M. Emmet Walsh (Gorak), Miroslava Součková, Marek Libert, Šárka Vondrová, Ludvík Král, Denisa Tůmová, Svatopluk Schuller, Roman Novotný, Zbyšek Horák

Překlad: David Záleský, Markéta Záleská
Dialogy: Lenka Benešová
Zvuk: Jiří Götz
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Bohdan Tůma
Pro Bontonfilm vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2014

Tak Zdeňka Mahdala si k Michaelu Biehnovi nedokážu představit, čímž neříkám, že to musí být špatná volba, i když já osobně bych raději Vondru, Soukupa nebo Šroma. Ale za Rutgera Hauera jsem rád. Petr Pospíchal ho podle mě dabuje nejlépe.