Info: ČSFD | IMDB | FDb
Související díla: Scooby-Doo a ....
1.DABING: (HBO)
V českém znění: Pavel Rímský - Frank Welker (Scooby Doo), Vojtěch Hájek - Matthew Lillard (Shaggy), Radek Hoppe - Frank Welker (Fred), Lucie Štěpánková - Grey DeLisle (Daphne), Kateřina Peřinová - Mindy Cohn (Velma), Bohdan Tůma - Gary Anthony Williams (starosta Husk), Filip Švarc, Michal Holán - Josh Keaton (Levi), Regina Řandová - Wendie Malick (šerifka Kernová), Jan Maxián - Jeff Bennett (Jake), Tomáš Karger - Steve Blum (Abner / Kukuřičný duch), Jana Postlerová, Petr Pelzer - Jeff Bennett (hrobník), Karel Richter, Jiří Valšuba, Martina Kechnerová - Kelly Hu (Maizy) a další
Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Jiří Peřina
Produkce: Jana Trefná
Úprava a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO v roce 2014
2.DABING: (Nova)
V českém znění: Pavel Rímský - Frank Welker (Scooby Doo), Antonín Navrátil - Matthew Lillard (Shaggy), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred), Terezie Taberyová - Grey DeLisle (Daphne), Jana Páleníčková - Mindy Cohn (Velma), Martina Kechnerová - Wendie Malick (šerifka Kernová), Tomáš Juřička - Gary Anthony Williams (starosta Husk), Libor Terš - Steve Blum (Kukuřičný Klem), Oldřich Hajlich - Jeff Bennett (Jake), Ivo Hrbáč - Josh Keaton (Levi), Kristýna Valová - Kelly Hu (Maizy), Luděk Čtvrtlík - Jeff Bennett, Steve Blum (hrobník, Abner), Svatopluk Schuller, Radka Stupková, Kristýna Skružná, Petr Gelnar, Zuzana Fricová a další
Překlad: Kateřina Sidonová
Zvuk: Oldřich Wajsar
Dialogy: Iva Bajerová
Produkce: Martin Odehnal, Daniel Walter
Režie: Marek Tomažič
Vyrobila: Cet 21 spol. s r.o. v DW agentuře v roce 2015