Robot Jox / Robot Jox

[videofil]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: VHS
V českém znění: Tomáš Juřička - Gary Graham, Russell Case, Jeffrey Combs (Achilles, Herkules, 1. sázející), Eva Spoustová - Anne-Marie Johnson, Jason Marsden (Athena, Tommy), Jiří Novotný - Michael Alldredge (Tex Conway), Michal Pavlata - Paul Koslo, Danny Kamekona, Michael Saad (Alexander, dr. Macumoto, 2. sázející), Marie Drahokoupilová - Hilary Mason, Carolyn Purdy-Gordon (profesorka Laplace, Kate) Pavel Trávníček - Gary Houston, Robert Sampson, Ian Patrick Williams (sportovní komentátor, komisař Jameson, Phillip)

Překlad: Martina Janouchová
Zvuk: Michal Frič
Dialogy a režie českého znění: Jana Michajlová
Výroba: studio Auvit
Distribuce: INTERSONIC (VHS) - 1. březen 1992

2. DABING: MGM
V českém znění: Aleš Procházka - Gary Graham (Achilles), Jitka Ježková - Anne-Marie Johnson (Athena), Bohdan Tůma - Paul Koslo (Alexander + závěrečné titulky), Petr Oliva, Pavel Rímský, Radka Fidlerová, Dagmar Čárová, Rudolf Kubík, Jan Szymik, Klára Vodenková, Helena Brabcová, Petr Gelnar, Radek Hoppe, Roman Hajlich, Jan Škvor

Překlad: Lucie Haviarová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie českého znění: Michal Pavlík
Výroba: studio Bär pro MGM 2009

[videofil]

Na VHS obalu je uvedeno pouze Robot Jox. A pokud se nepletu, i v různých filmových časopisech, které u nás kdysi vycházely, je uveden pouze název Robot Jox. Jinak na úložiště jakéhokoliv typu nechodím. Sledovat filmy přes internet považuji za barbarské. Filmy si má člověk vychutnávat v televizi a v pohodlí, ne u počítače.

Ale pokud mi poskytneš informace o VHS dabingu, budu ti neskonale vděčný.

[videofil]

AGAMENON: Díky. S Juřičkou jsi mi udělal radost. Společně se Šťastným ke Grahamovi skvěle pasuje.