Asterix: Sídliště bohů / Astérix: Le domaine des dieux

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Re: Asterix: Sídliště bohů / Astérix: Le domaine des dieux

Příspěvekod balcin » 05 úno 2015 15:11

Jen k traileru. Ten se dělá bohužel velmi dopředu. Takže se obsazení nemusí shodovat s obsazením filmu. Obsazení, které vidíte, je konečné. Balcárek
balcin
 
Příspěvky: 54
Registrován: 22 dub 2008 22:22

Re: Asterix: Sídliště bohů / Astérix: Le domaine des dieux

Příspěvekod AGAMENON » 24 úno 2015 20:41

Doufek píše:Stejně nejlepěí Obelix byl Schánilec a pak Lábus.

U mne je to podobně:
1) Lábus
2) Schánilec
3) Jirák
4) Štěpnička

Jen koukám, že Zdeňa Junák se zabydluje v Práglu. :)
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1084
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno

Re: Asterix: Sídliště bohů / Astérix: Le domaine des dieux

Příspěvekod Budy » 24 úno 2015 21:06

Tak jeho výskyt v pražských dabinzích je zásluhou občasných natáčení seriálů/popř. filmů v Praze. Natrvalo se tam zřejmě nepřestěhuje, protože jsem nedávno četl rozhovor, kde tvrdil něco ve smyslu, že zůstane věrný Brnu.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 3891
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Asterix: Sídliště bohů / Astérix: Le domaine des dieux

Příspěvekod martin.grossmann » 29 črc 2015 10:37

Škoda, že nedabuje Obelixe Lábus, ten byl nejlepší a ani Jirák nebyl špatný, ale Štěpnička fakt ne. Trávníčka vydržím, ikdyž jsou lepší dabéři.
martin.grossmann
 
Příspěvky: 138
Registrován: 18 říj 2009 07:50

Re: Asterix: Sídliště bohů / Astérix: Le domaine des dieux

Příspěvekod Michel » 31 črc 2015 21:01

Dabing tohohle filmu jsem tedy neslyšel, ale každopádně J. Štěpnička je jedním z dvorních dabérů G. Depardieuho a Obelixe v jeho podání podle mě skvěle zvládl (i když O. Jirák mě taky příjemně překvapil). Takže mi přijde docela na hlavu, že v posledních dvou hraných filmech obsadili místo něj pana Jiráka, ale naopak v animovaných filmech obsadili pro změnu zase J. Štěpničku. Přišlo by mi logické udělat to přesně naopak.

Jinak pro mě je nejlepší Obelix Jan Schánilec - ten je asi nejblíže originálu. Pak O. Jirák. A J. Lábus má taky něco do sebe, ale trochu mi chybí ten "brumla", na kterého jsem zvyklý v originále a podání pana Schánilce.
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 695
Registrován: 30 črc 2010 20:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Re: Asterix: Sídliště bohů / Astérix: Le domaine des dieux

Příspěvekod stanislav.mezl » 07 zář 2015 17:50

Po delší době jsem viděl úžasný film s výborným českým dabingem a krásně provedeným čistým zvukem, mám rád filmy tohoto typu, proto vřele doporučuji všem ke shlédnutí je to 100% pecka a jenom tleskám.
Standa :-: :-: :-:
stanislav.mezl
 
Příspěvky: 3
Registrován: 28 úno 2015 13:43

Re: Asterix: Sídliště bohů / Astérix: Le domaine des dieux

Příspěvekod Pan X » 13 zář 2015 11:11

Dnes jsem konečně viděl :-: , opravdu skvělý a skvostný dabing, Pavel Trávníček, Jiří Štěpnička, Karel Heřmánek a Zdeněk Junák podali opravdu nádherné výkony, jediné co mě mrzí je, že nevyšlo obsazení Petra Kostky. I když samozřejmě Petr Pospíchal nadaboval Panoramixe výborně, za mě to je 9/10, opravdu nádherný dabing :-: .
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1972
Registrován: 16 čer 2011 07:24

Re: Asterix: Sídliště bohů / Astérix: Le domaine des dieux

Příspěvekod Nefrit » 18 úno 2016 17:06

Dabing byl v kině skvělý.
Nefrit
 
Příspěvky: 6
Registrován: 13 led 2015 15:14

Předchozí

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 49 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály