Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING (DVD, FilmBox, AMC)
V českém znění: Lucie Svobodová - Li Gong (císařovna Phoenix), Bohdan Tůma - Ye Liu (korunní princ Wan), Pavel Rímský - Chow Yun-Fat (císař Ping), Jan Maxián - Jay Chou (princ Jai), Tereza Chudobová - Man Li (Jiang Chan), Zuzana Skalická - Jin Chen (paní Jiangová), Jaroslav Kaňkovský - Dahong Ni (císařský lékař Jiang), Petr Burian, Radek Škvor - Junjie Qin (princ Yu), Martin Spurný, Dalimil Klapka, Antonín Navrátil, Miroslava Součková a další
Překlad: Martin Gust
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Martin Kolár
České znění vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2007.
2. DABING (ČT)
V českém znění: Lukáš Hlavica - Chow Yun-Fat (císař Ping), Kateřina Petrová - Li Gong (císařovna Phoenix), Jiří Krejčí - Jay Chou (princ Jai), Michal Holán - Ye Liu (korunní princ Wan), Eva Spoustová - Jin Chen (paní Jiangová), Luděk Nešleha - Dahong Ni (císařský lékař Jiang), Klára Jandová - Man Li (Jiang Chan), Jan Maxián - Junjie Qin (princ Yu), Jaroslav Horák, Otmar Brancuzský, Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Věna Hrdličková
Dialogy: Věra Pokojová
Dramaturgie: Jana Kopecká
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie: Janoš Vaculík
Vyrobila Česká televize 2009.