Info: IMDb |
ČSFD |
FDB
1. DABING: VHS (jako Karate Tajfun)
Vyrobilo: IMAGO Praha, 1994
2. DABING: Prima, Nova (jako Vražda s intrikami)
V českém znění: Radovan Vaculík -
Jackie Chan (Hsiao Lei),
Bohdan Tůma -
Kuo Wang (majitel Dračí eskorty) +
(titulky),
Ivana Měřičková -
Jeong Hee (palácová dívka) +
Cheung Chiu-Kei (služebná Ting Chan Yen),
Jaroslav Horák -
Ming Min (přítel Lei Chi Funga) +
Ie Lung Shen (Chen Chun),
Radka Malá -
Ching-Hsia Chiang (manželka Lei Chi Funga),
Bohuslav Kalva -
Chi Ma (Lei Chi Fung),
Ludvík Král -
Lin Tung (asistent majitele Dračí eskorty),
Regina Řandová -
Ling Lung Yu (Chin Chin),
Otmar Brancuzský -
Kwo-Fai Wong (ceremoniář) +
Chung Lam (přítel Lei Chi Funga),
Helena Němcová -
Feng Hsu (Ting Chan Yen),
Jan Hanžlík -
Te-Shan Wu (přítel Lei Chi Funga) +
Hui Lou Chen (vůdce Klanu krvavého dešťě),
Roman Hájek -
Tien-Tai Chen (rošťák) +
Ming Cheng Tseng (zabiják z Klanu krvavého dešťě),
Michal Jagelka -
Chi-Sheng Wang (přítel Lei Chi Funga) +
Hsiao-Hu Weng (zabiják z Klanu krvavého dešťě),
Michal Michálek -
Wen Tai Li (asistent majitele Dračí eskorty) a další
Překlad: Michal Kňažko
Dialogy: Viktor Vrabec
Zvuk: Luděk Hensl
Produkce: Jana Prášilová
Režie: Zbyněk Bartoš ml.
Připravila: společnost
Bär v roce 2000
