Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Bořek stavitel: Rytíři z Kámenlotu, Bořek stavitel: Pod sněhem, Bořek stavitel: Bořkův velký plán, Bořek stavitel: Jak se stal Bořek stavitelem, Bořek stavitel: V divočině, Bořek stavitel: Sváťa zachranář, Bořek stavitel: Závod s časem, Bořek stavitel
DABING: VHS
V českém znění: David Prachař - Neil Morrissey (Bořek) + Stephen Tompkinson (Tom), Marcela Kyselová - Lorelei King (Týna), Otmar Brancuzský - Neil Morrissey (farmář Okurka), Libor Terš - Alan Marriott (Hugo), Jiřina Šecová - Lorelei King (paní starostka), Tomáš Racek - Elton John (Elton John) + Alan Marriott (Béďa), Petr Gelnar - Lachele Carl (Max) + William Dufris (pan Moudrý), Eva Hrušková - Lorelei King (Julča) + Kate Harbour (Šipka), Tomáš Juřička - Chris Evans (Zdenda)
Překlad: Barbora Margitová
Zvuk: Luděk Polifka
Produkce: Vladimír Valenta, Iva Koudelková
Dialogy a režie: Iva Valentová
Pro Bontonfilm vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve společnosti Bohemia Studio - 2003