Falešná hraběnka / The Counterfeit Contessa

[adelita]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: VHS
V českém znění: Martina Hudečková - Téa Leoni (Gina Leonarda Nardino), Ivan Richter - D.W. Moffett (Dawson Everett), Aleš Procházka - David Beecroft (Sinclair Everett), Martin Sobotka - Willem Keane (Vinny Nardino), Petra Hanžlíková - Tišnovská – Molly Price (Margo), Susan Walters (Palmer Hewittová), Nikki de Boer (Helena Everettová), Karla Tamburrelli (Sofia di Sarzanello), Radka Malá - Holland Taylor (Wallace Everettová), Bohuslav Kalva

Překlad: Petra Jungwirtová
Zvuk: Jindřich Stožický
Režie českého znění: Karolína Průšová
Vyrobil: Bonton Films

2. DABING: ČT
V českém znění: Tereza Duchková - Téa Leoni (Gina Leonarda Nardino), Simona Stašová - Karla Tamburrelli (Sofia di Sarzanello),

[Stanley Roe]

2.DABING: (ČT)
V českém znění: [obsazeni] Tereza Duchková – Téa Leoni (Gina Leonarda Nardino), Jan Šťastný - D.W. Moffett (Dawson Everett), Vladislav Beneš - David Beecroft (Sinclair Everett), Simona Stašová – Karla Tamburrelli (hraběnka Sofia di Sarzanello), Lucie Benešová - Susan Walters (Palmer Hewittová), Martina Hudečková - Molly Price (Margo), Daniel Tůma – Billy Keane (Vinnie Nardino), Klára Jandová - Nicole de Boer (Helena Everettová), Hana Maciuchová - Holland Taylor (Wallace Everettová), Valérie Zawadská – Lynn Cohen (matka Angie), Milan Slepička - Sam Coppola (otec Mel), Otmar Brancuzský, Vladimír Fišer, Karel Gult, Michal Holán, Zuzana Hykyšová, Daniel Margolius, Jan Maxián, Marcel Rošetzký, Monika Schullerová

Překlad: Ivana Breznenová
Dialogy: Věra Pokojová
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Střihová spolupráce Jiří Šesták
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Michael Málek
Vedoucí dramaturg: Helena Křováková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Vladimír Blažek
Vyrobila: Česká televize v roce 2006

Za kompletní dabingové obsazení a tvůrce opět díky licencovi.