Ničivé tornádo / Storm Cell

[videofil]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: DVD
V českém znění: Ivan Jiřík, Ivana Korolová, Jakub Saic, Jan Škvor, Jaroslav Horák, Kateřina Halešová, Libor Hruška, Martina Menšíková, Petra Hanžlíková - Tišnovská, Radek Škvor, Simona Hertlová

Překlad: Cyril Navrátil
Zvuk: Martin Porubský
Produkce: Milan Soták
Výroba: Zdenka Barcalová
Dialogy: Zdenka Sedláčková
Režie českého znění: Hana Krtičková
Výroba: Saga TV pro Vapet Production 2009
Distribuce: VAPET PRODUCTION (DVD) - 8. září 2009


2. DABING: NOVA
V českém znění: Dagmar Čárová - Mimi Rogers (April), Pavel Soukup - Andrew Airlie (Travis), Filip Švarc - Robert Moloney (Sean), Martina Kechnerová, Petr Florián, Radek Hoppe, René Slováčková a další

překlad: Jiří Pondělíček ml.
zvuk: Michal Kraus
produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
dialogy a režie českého znění: Michal Pavlík
výroba: DW Agentura s. r. o. pro CET 21 spol. s. r. o. 2010

[brecht]

Na Primě s tímto dabingem:
V českém znění: Petra Hanžlíková - Tišnovská - Mimi Rogers (April), Petr Burian - Robert Moloney (Sean), Jiří Schwarz - Andrew Airlie (Travis), Terezie Taberyová - Elyse Levesque (Dana), Jan Battěk - Ryan Kennedy (Ryan), Martina Kechnerová - Tracy Trueman (Molly), Ivana Korolová - Kristy Dinsmore (mladá April), Jan Rimbala - Ryan Grantham (mladý Sean), Bohuslav Kalva (titulky + více rolí), Michal Holán, Oldřich Hajlich, Pavel Vondra, Jakub Saic a další

Zvuk: Jan Neskusil
Dialogy a režie: Ivana Měřičková
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2016

Více jsem nepochytil