Platinová blondýnka / Platinum Blonde

[bloom]

Info: IMDB | ČSFD | FDb

V českém znění: [obsazeni]:Jana Páleníčková - :Loretta Young (Gallagherová), :Antonín Navrátil - :Robert Williams (Stew Smith), :Lucie Benešová - :Jean Harlow (Ann Schuylerová), :Jiří Plachý, :Luděk Čtvrtlík, :Martin Zahálka, :Roman Hájek, :Jorga Kotrbová, Filip Altrichter, Jindřich Hinke, Petr Gelnar, Bohuslav Kalva, Milan Kačmarčík, Kateřina Pospíšilová, Marcel Rošetzký, Milan Slepička, Hana Ulrichová, :Vladimír Fišer (titulky)[/obsazeni] a další

Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturgie: Michael Málek
Překlad: Olga Pavlová
Dialogy: Věra Pokojová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloslav Rež
Režie: Jan Schánilec
Vyrobila: Česká televize 2003

[bloom]

Pokud se nepletu, jedná se o nejstarší zde zaznamenaný dabovaný hraný film. Pokud se pletu, opravte mě.

Na ČSFD najdou zájemci glosu o dabingu od uživatele Douglase.

[Historik]

Vypadá to tak. Každopádně žádný v dobové literatuře popsaný dialogový dabing hraného filmu, z těch co byly vyrobeny již v první polovině 30.let, není na tak starém filmu (starší jsou jen dokumentární filmy s komentářovými dabingy).

[Lukiz]

Myslím, že Na západní frontě klid je o rok starší.

[bloom]

Opravuji, jedná se o druhý nejstarší zde zaznamenaný dabovaný hraný film.