Nadějné vyhlídky / Great Expectations

[oberon]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jan Maxián - Jeremy Irvine (Pip), Otakar Brousek ml. - Ralph Fiennes (Magwitch), Zdeněk Mahdal - Jason Flemyng (Joe Gargery), Malvína Pachlová - Holliday Grainger (Estella), Tereza Bebarová - Helena Bonham Carter (Paní Havishamová), Petr Oliva - Robbie Coltrane (Pan Jaggers), Jan Kalous, Marek Libert, Hana Ševčíková, Petr Rychlý, Jindřich Žampa, Libor Bouček, Nikola Votočková, Bohdan Tůma, Miroslav Saic, Petr Burian, Miroslava Součková, Jana Walterová

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Miroslav Saic
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2013

[bloom]

Nebude Petry Rychlý David Walliams a Hana Ševčíková Sally Hawkins?

[takezo]

Malvína Pachlová Jen tak dál. Nové hlasy jsou též zapotřebí.

[Budy]

Takezo, plně souhlasím.

[Ištván87]

Malvína Pachlová je moc hezká. Zajímalo by mně, jaký má hlas. No, budu se na tohle zpracování muset podívat Každopádně palec nahoru za neoposlouchanou dabérku.

[DAN K.]

já jsem produkoval dabing, který mirek saic reziroval, kde dabovala hlavní roli už v roce 2008, takže se o nic převratně nového nejedná. Ona u něj dabuje celkem často, akorát jsou to věci, co nejsou tolik vidět, dabingy na kabelovkach, barrandově či levných dvd...

[Anguilla]

Pravda třeba serial Myšlenky zločince blondyna hlavni postava taktež od M.Saice

[Budy]

Tak já nemyslel, že to je její první zářez, ale že má zajisté neoposlouchaný hlas.

[bloom]

Nebude Petry Rychlý David Walliams a Hana Ševčíková Sally Hawkins?

Je to tak a Ewena Bremnera dabuje Libor Bouček.