Info: IMDB | ČSFD | FDB | Související filmy
1.DABING: ČT
V českém znění: Jaromír Meduna - David Suchet (Hercule Poirot), Libor Hruška - John Hannah (Dr. Gerard), Jitka Moučková - Zoe Boyle (Jinny), Vlasta Peterková - Cheryl Campbell (Lady Boyntonová), Marika Procházková - Christina Cole (Sára), Jiří Plachý - Paul Freeman (plukovník Carbury), Zuzana Skalická - Elizabeth McGovern (Celia Westholmeová), Petr Oliva - Tim Curry (Lord Boynton), Jan Vondráček - Mark Gatiss (Leonard Boynton), Andrea Elsnerová - Beth Goddard (řádová sestra Agnieszka), Jitka Ježková - Emma Cunniffe (Carol), Filip Jančík - Tom Riley (Raymond), Jana Altmannová - Angela Pleasence (chůva), Radovan Vaculík - Mansour Badri (taxikář), Pavel Vondra - Zakaria Atifi (Mahmoud), Pavel Šrom - Christian McKay (Jefferson Cope), Jaroslav Kaňkovský, Dana Syslová, Johana Krtičková, Jiří Kodeš (titulky) a další
Překlad: Markéta Šerá
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloslava Herynková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kodeš
Vyrobila: Česká televize 2009
2.DABING: Filmbox
V českém znění: Jaromír Meduna - David Suchet (Hercule Poirot), Ladislav Cigánek - John Hannah (Dr. Gerard), Radek Hoppe - Tom Riley (Raymond Boynton), Jolana Smyčková - Christina Cole (Sarah), Libor Terš, Radana Herrmannová - Elizabeth McGovern (Celia Westholmeová), Klára Šumanová, Radovan Vaculík - Christian McKay (Jefferson Cope), Pavel Vondra - Tim Curry (Lord Boynton), Regina Řandová, Jaroslav Horák - Paul Freeman (plukovník Carbury), Ivo Novák, Petra Tišnovská, Otto Rošetzký - Mark Gatiss (Leonard Boynton) a další
Překlad: Jan Feldstein
Dialogy: Hana Krtičková
Produkce: Andrea Bodnárová
Zvuk: Michal Kraus
Finální mix: Ing. Petr Šimůnek
Režie: Milan Soták
Vyrobila: Saga TV pro SPI International - 2020
