Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: (Tv Barrandov)
V českém znění: Kristina Jelínková - Eliza Dushku (Megan Paigeová), Jiří Kalužný - Cary Elwes (Kenneth Shineová), Martin Mejzlík - Tom Malloy (Steven Harper), Libor Bouček - Timothy Hutton (Richard Ledge), Filip Jančík - Brian Scannell (Jay Castillo), Carl Lumbly (Dr. Ellis Parks), Jiří Valšuba - Tom Noonan (Ray Gullikson), Michael Ironside (kapitán Nathan Norcross), Martin Donovan (Jim Walsh), Larry Hankin (Perry), Rocco Sisto (Otec McQuarrie), Jitka Moučková - Melissa Leo (Kathy Walshová), Meltem Cumbul (Elisa Castillová), Jan Szymik - Jack McGee (Hank + titulky), Marek Libert - Bill Moseley (Carl Tanner), Jana Páleníčková - Sarah Anderson (Elizabeth Eckersová), Radek Hoppe - Andrew Fiscella (Len Schafer), Shawn Michael (Anthony Peters), Radek Škvor - Nate Dushku (Tim), Dana Syslová - Cynthia Mace (Rita Schaeferová) a další
Produkce: Markéta Kubánková
Překlad: Yvetta Nováková
Zvuk: Jan Neskusil
Dialogy a Režie: Jiří Sajdler
Vyrobila: Barrandov Televizní Studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2009
2.DABING: (Prima)
V českém znění: Zuzana Ščerbová - Eliza Dushku (Megan Paigeová), Michal Jagelka - Cary Elwes (Kenneth Shineová), Martin Sobotka - Tom Malloy (Steven Harper), Aleš Procházka - Timothy Hutton (Richard Ledge), Brian Scannell (Jay Castillo), Pavel Rímský - Michael Ironside (kapitán Nathan Norcross), Tom Noonan (Ray Gullikson), Filip Švarc - Shawn Michael (Anthony Peters), Nate Dushku (Tim), Ernesto Čekan - Carl Lumbly (Dr. Ellis Parks), Otmar Brancuzský - Martin Donovan (Jim Walsh), Jolana Smyčková - Sarah Anderson (Elizabeth Eckersová), Irena Hrubá - Melissa Leo (Kathy Walshová), Marek Libert - Andrew Fiscella (Len Schafer), Tereza Chudobová - Meltem Cumbul (Elisa Castillová), Jakub Nemčok, Jindřich Žampa, Aneta Talpová - Kristina Jewell (Wendy Walshová), Daniel Dítě - Bill Moseley (Carl Tanner), Larry Hankin (Perry), Jack McGee (Hank), Rocco Sisto (otec McQuarrie + titulky) a další
Překlad: Ivana Velichová
Dialogy: Eva Dítětová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Markéta Stegbauerová a Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Daniel Dítě
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2012
3.DABING: (FilmBox)
V českém znění: Kristina Jelínková - Eliza Dushku (Megan Paigeová), Marek Libert - Tom Malloy (důstojník Steven Harper), Pavel Vondra - Cary Elwes (Kenneth Shine), Ivan Jiřík, Bohdan Tůma - Bill Moseley (Carl Tanner), Carl Lumbly (Dr. Ellis Parks), Jakub Saic - Brian Scannell (Jay Castillo, titulky), Michal Michálek - Andrew Fiscella (Len Schafer), Shawn Michael (Anthony Peters), Robin Pařík - Nate Dushku (Tim), Petra Tišnovská - Melissa Leo (Kathy Walsh), Vojtěch Hájek - Martin Donovan (Jim Walsh), Irena Máchová, Zdeněk Maryška - Michael Ironside (kapitán Nathan Norcross), Tom Noonan (Ray Gullikson), Tereza Říhová, Milan Slepička - Larry Hankin (Perry), Jack McGee (Hank), Terezie Taberyová - Sarah Anderson (Elizabeth Eckersová), Rudolf Kubík - Timothy Hutton (Richard Ledge), Vladislav Beneš - Rocco Sisto (otec McQuarrie) a další
Překlad: Kateřina Bartošová
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Tereza Houžvicová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro SPI International v roce 2017
