Bojová akademie / Akademie rychlého nasazení / Combat High

[Nanamarak]

Info: IMDb | ČSFD | FDb


1. DABING: VHS
V českém znění: [obsazeni] Martin Dejdar (mužské role), Marie Tomsová (ženské role)

Vyrobil: LARS 1990

2. DABING: Filmnet
V českém znění: [obsazeni]:Jakub Saic - :Keith Gordon (Max Mendelsson), :Michal Jagelka - :Wallace Langham (Perry Barnett), :Tomáš Borůvka - :George Clooney (Maj. Biff Woods), :Eva Spoustová - :Dana Hill (Seržant Andrea Pritchettová), :Vlasta Žehrová, :Lucie Svobodová - :Tina Caspary (Mary Bethová), :Ladislav Trojan - :Danny Nucci (Jai), :Stanislav Lehký - :Kevin Haley (Kevin), Václav Knop, :Miroslav Saic - :Robert Culp (Generál Edward 'Ed' Woods), :Martin Sobotka, :Marek Libert, :Filip Švarc, :Filip Čáp[/obsazeni]

Překlad: Zbyněk Ryba
Úprava dialogů: Ilona Horáčková
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Zdeněk Dostál
Režie českého znění: Viktor Walter
Vyrobilo: Studio Klondike s.r.o. pro Filmnet 199x

Původní autor příspěvku: -Q-

[-Q-]

Dabing je pod názvem "Akademie rychlého nasazení", film bude mít druhý dabing pod názvem "Bojová akademie"

[Sen]

Elya Baskin zde hrál ženskou postavu?

[-Q-]

Spíše půjde o chybu v titulcích dabingu, kde jsou čteni dabéři postupně k jednotlivým hercům, vymazal jsem alespoň ty sporné údaje

[BobSilas]

film bude mít druhý dabing pod názvem "Bojová akademie"

Pod tímto názvem vyšel film na VHS s dual rychlodabingem voiceover, Martin Dejdar mužské role a nějaká holka (tu jsem nepoznal) ženské role.

[Lukiz]

Ukázka toho dvojhlasu je tajhle: http://www.youtube.com/watch?v=uyy4_I5jxvc

[jiri111]

...a vydal to Lars. žádné údaje o tvůrcích uvedeny nejsou