Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Jack-Jack útočí, Úžasňákovi 2, Teta Edna
V českém znění: Jaromír Meduna - Craig T. Nelson (Bob Parr / Pan Úžasňák), Tatiana Vilhelmová - Holly Hunter (Helen Parrová / Elastička), Pavel Kříž - Samuel L. Jackson (Lucius Best / Mražoun), Marek Páleníček - Spencer Fox (Dashiell 'Dash' Parr), Klára Jandová - Sarah Vowell (Violet Parrová), Jan Maxián - Jason Lee (Buddy Pine / Syndrom), Marek Matějka - Dominique Louis (Bombový Jacques), Radek John - Teddy Newton (Televizní komentátor), Eva Klepáčová - Jean Sincere (Paní Hogsová), Bohuslav Kalva - Wallace Shawn (Gilbert Huph), Jiří Hromada - Lou Romano (Bernie Kropp), Bedřich Šetena - Wayne Canney (Ředitel školy), Michal Čeliš - Michael Bird (Tony Rydinger), Zuzana Stivínová - Elizabeth Peña (Miráž), Vladimír Brabec - Bud Luckey (Rick Dicker), Jiří Strach - Brad Bird (Edna Módní), Hana Ševčíková - Bret Parker (Kari), Eva Spoustová - Kimberly Adair Clark (Honey), Otmar Brancuzský - John Ratzenberger (Podkopávač), Otakar Brousek ml., Zbyšek Pantůček, Zdeněk Hruška, Stanislav Lehký, Filip Jančík, Matěj Hádek, Tadeáš Němec, Jakub Heřmánek, Jana Altmannová, Miloslav Študent, Vladimír Kudla, Hana Šedová, Tomáš Racek, Irena Hrubá, Daniel Margolius, Dalimil Klapka
Překlad: Olga Walló
Produkce: Simona Gregorini-Kurelová, Adéla Schmiedová
Zvuk a střih zvuku: Viktor Ekrt
Vedoucí projektu: Pavel Rejholec
Dialogy a režie: Jiří Strach
Umělecký dohled: Magdalena Snopek
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Vyrobilo: Studio SoundSquare v roce 2004