Info: IMDb | ČSFD | KB
1.DABING: DVD
V českém znění: Aleš Procházka - John Cusack (Edgar Allan Poe), Andrea Elsnerová - Alice Eve (Emily Hamiltonová), Jaromír Meduna - Brendan Gleeson (Colonel Hamilton), Martin Zahálka - Kevin R. McNally (Maddux) + Brendan Coyle (Reagan), Luděk Čtvrtlík - Luke Evans (detektiv Fields), Michal Holán - Oliver Jackson-Cohen (John Cantrell), Jana Postlerová - Pam Ferris (paní Bradleyová), Svatopluk Schuller - Sam Hazeldine (Ivan), Ladislav Frej - Jimmy Yuill (kapitáj Eldridge), Miloš Vávra - John Warnaby (Griswold), Dalimil Klapka - Michael Poole (profesor), Lucie Kožinová - Ana Sofrenovic (lady Macbeth), Anna Suchánková - Charity Wakefield (služebná), Petr Gelnar, Petr Lněnička, Zuzana Skalická, Petr Neskusil, Jan Škvor, Tomáš Borůvka, Jan Köhler, Bohdan Tůma (titulky)
Produkce: Zuzana Špeciánová
Překlad a dialogy: Ivan Kotmel, Agentura K
Zvuk: Miloš Sommer
Režie: Martin Těšitel
Pro Hollywood Classic Entertainment vyrobilo Studio Soundwave - 2012
2.DABING: Filmbox
V českém znění: Aleš Procházka - John Cusack (Edgar Allan Poe), Ladislav Cigánek - Luke Evans (detektiv Fields), Terezie Taberyová - Alice Eve (Emily Hamiltonová), Pavel Tesař - Oliver Jackson-Cohen (John Cantrell) + Sam Hazeldine (Ivan), Tomáš Juřička - Kevin R. McNally (Maddux), Pavel Vondra - Jimmy Yuill (kapitáj Eldridge) + Michael Shannon (Dr. Morgan), Stanislava Jachnická - Pam Ferris (paní Bradleyová), Radovan Vaculík - Michael Cronin (gentleman), Bohuslav Kalva - Brendan Gleeson (Colonel Hamilton), Ivo Novák, Ivan Jiřík, Marika Šoposká, Jindřich Žampa, Jakub Saic a další
Produkce: Andrea Bodnárová
Zvuk: Michal Kraus
Režie: Milan Soták
Pro SPI International vyrobila Saga TV - 2013
3.DABING: Prima
V českém znění: Aleš Procházka - John Cusack (Edgar Allan Poe), Anna Remková - Alice Eve (Emily Hamiltonová), Jaromír Meduna - Brendan Gleeson (Kapitán Hamilton), Martin Zahálka - Kevin R. McNally (Maddox), Petr Lněnička - Luke Evans (detektiv Fields), Michal Holán - Oliver Jackson-Cohen (John Cantrell), Martin Sobotka - Sam Hazeldine (Ivan), Dalimil Klapka - Jimmy Yuill (kapitáj Eldridge), Marek Holý, Radek Hoppe, Zuzana Schulzová, Petr Neskusil, Bohdan Tůma, Filip Jančík, Bohuslav Kalva, Terezie Taberyová, Jitka Moučková, Jan Köhler, Zbyšek Horák (titulky) a další
Překlad: Barbora Knobová
Dramaturgie: Hana Pernicová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Zuzana Schulzová
Pro FTV Prima vyrobilo Studio Audiotech - 2014
Dle mě další zbytečný primácký redabing, kdyby měli dabing vytvářet v těchto dnech asi by radši koupili ten ze Soundwave. 