Total Recall / Total Recall (2012)

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Total Recall

DABING: DVD

V českém znění: Marek Libert - Colin Farrell (Douglas Quaid / Hauser), Jana Páleníčková - Kate Beckinsale (Lori Quaidová), Nikola Votočková - Jessica Biel (Melina), Bohdan Tůma - Bokeem Woodbine (Harry + titulky), Pavel Šrom - Bryan Cranston (Cohaagen), Jaroslav Kaňkovský - Bill Nighy (Matthias), Michal Holán - John Cho (McClane), Petr Burian - Will Yun Lee (Marek), Martin Zahálka - Milton Barnes (Odbojář), Ludvík Král - Michael Therriault (bankovní úředník), Kateřina Halešová - Mishael Morgan (recepční Rekallu), Ivo Novák - Dylan Smith (Hammond), Kateřina Petrová - Emily Chang (hlasatelka), Zbyšek Horák - Cam Clarke (hlas z PC), Ladislav Novák

Překlad: Jiří Šteffl, František Fuka
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Pro Sony Pictures vyrobila LS Productions - 2012

[semir]

Paráda, Marek Libert

[BobSilas]

Marek Libert to zmákl skvěle, Nikola Votočková také skvělá, Jana Páleníčková má pořád hlásek jak mladá holčina, na tak drsnou ženskou by sedla mnohem líp Tereza Bebarová, jinak dabingu nemám co vytknout ani po technické stránce.

[starpep]

No jak byla na zacatku hodna tak k ni pasovala jako usita pak uz pasovala jen tak normalne ale dabing byl vyborny, jinak kdyby nemohl Libert, Švarc by se na to taky hodil

[axis]

Kate Beckinsale má hlas jak středoškolačka vubec se to k ni nehodí

[starpep]

NOo já bych spíš řekl vysokoškolačka ale budiž Není to žádná z TOP 3 , ale myslím, že ji svým sexy hlasem vystihla.