Old Shatterhand / Old Shatterhand

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Paddy
Příspěvky: 757
Registrován: 08 dub 2009 20:34

Re: Old Shatterhand / Old Shatterhand

Příspěvek od Paddy »

urby píše:Barman Jack je na 100% Josef Šulc, který tím pádem dabuje 4 postavy, i když je otázkou, zda to není později ten hlasatel střelecké soutěže. Ti herci si jsou nápadně podobní.

Muž s povozem určitě není Bohuslav Ličman, toho mám velmi dobře naposlouchaného. Ale po několikerém poslechu mi to připadá jako Miloš Willig, což by nemuselo by nemožné, protože zde už jednu postavu dabuje, a jak je známo, u těch epizodek se hlasy často opakují.

Ostatní hlasy už opravdu nepoznávám (Gojko Mitiće Vladimír Bičík určitě nedabuje). Mě osobně by velice zajímal dabér Lata-Nalguta. Ten hlas už jsem v dabingu několikrát zaslechl, nejčastěji na přelomu 60. a 70.let. a zejména u těch tzv. bojkotovaných východoevropských filmů, kdy je většina herců z pochopitelných důvodů odmítala dabovat. U každého českého filmu nebo inscenace z té doby dávám bedlivý pozor, ale zatím jsem ho nikde nezaregistroval.



Chtěl bych zareagovat na tvoji úvahu nebo-li myšlenku a zároveň odpovědět na tvoji otázku :
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jak si se zde již zmínil, že by (barman Jack) mohl být totožný člověk s (Hlasatelem).
Tak bohužel není tomu tak, jeli-kož každý se jmenuje pravým jménem jinak.

Jediný člověk co jsou si totožný, je pouze (Hlasatel a Kovář) pravým jménem Zivojin Denic.
Protože (barman Jack) se jmenuje pravým jménem Uwe Rehse, takže i když si jsou nápadně
podobný, přesto ale je to každý někdo jiný...
Paddy
Příspěvky: 757
Registrován: 08 dub 2009 20:34

Re: Old Shatterhand / Old Shatterhand

Příspěvek od Paddy »

Ještě dotaz pro kolegu urbyho :
-------------------------------------------------
Tak mám takový dojem jestli náhodou tady toho
(Poručíka Bakstera) nedabuje Karel Hábl.
Co ty nato ?

Poručík Bakster (velitel vojáků u vodopádů) - Stevan Petrovič
/Teď si zralej pro šibenici a tvou mrtvolu pošleme tvým bratrům. Odvést !/ v minutě (01:25:30)
http://karel-may.majerco.net/filmy/dabi ... /vojak.mp3
urby
Příspěvky: 676
Registrován: 09 črc 2012 19:26

Re: Old Shatterhand / Old Shatterhand

Příspěvek od urby »

Karel Hábl mě taky napadnul, hlasové to docela sedí. Ale na jistotu příliš krátká replika, škoda, že toho nenamluví víc. Ruku do ohně bych za to určitě nedal.
Paddy
Příspěvky: 757
Registrován: 08 dub 2009 20:34

Re: Old Shatterhand / Old Shatterhand

Příspěvek od Paddy »

Já už jsem totiž toto téma probíral i s kolegou Laikem
a měl stejný názor jako ty, ale že se nejprve s tebou poradí.
Ruku by zato však taky do ohně nedal i když možný je všechno.

On tam mluví v několika rolích ale opět zase takové krátké
úryvky, teda aspoň já ho tam občas ještě slyším pokud je to on.
Ale taky to nemohu tvrdit z jistotou, proto to zkouším přes
odborníky jako jste vy dva.

Každopádně díky za snahu..
Naposledy upravil(a) Paddy dne 28 bře 2021 20:09, celkem upraveno 1 x.
throwaway-account
Příspěvky: 781
Registrován: 29 dub 2019 22:38

Re: Old Shatterhand / Old Shatterhand

Příspěvek od throwaway-account »

A nemohl by ten Lata-Nalgut nakonec být Arnošt Faltýnek?

EDIT: Hluboce se omlouvám za chybu, příslušnou ukázku jsem již přejmenoval správně na Karla Vavříka. Nicméně i ten to zřejmě není.
Naposledy upravil(a) throwaway-account dne 24 bře 2021 10:26, celkem upraveno 1 x.
urby
Příspěvky: 676
Registrován: 09 črc 2012 19:26

Re: Old Shatterhand / Old Shatterhand

Příspěvek od urby »

Arnošt Faltýnek to podle mě určitě není. A aby nedošlo k omylu, hlas na soundcloudu navíc není A.Faltýnek. Ve filmu Já to tedy beru, šéfe, odkud tato hlasová ukázka pochází, jsou ti závodní strážní totiž dva a toto je ten druhý - Karel Vavřík.
Paddy
Příspěvky: 757
Registrován: 08 dub 2009 20:34

Re: Old Shatterhand / Old Shatterhand

Příspěvek od Paddy »

A co takhle Antonín Zíb, ten by to nemohl být ?
throwaway-account
Příspěvky: 781
Registrován: 29 dub 2019 22:38

Re: Old Shatterhand / Old Shatterhand

Příspěvek od throwaway-account »

Antonín Zíb to podle mě taky nebude. Srovnej s: http://karel-may.majerco.net/filmy/dabi ... in-zib.mp3 (ukázka Klekí-Petry z prvního dílu Vinnetoua, kterého dabuje právě Antonín Zíb) nebo https://soundcloud.com/boleslav-bily/antonin-zib (hlasová ukázka Antonína Zíba z rozhlasové hry Pes baskervillský)

Rozhodně to není ani Pavel Spálený, který je u této postavy napsáný na strankách Mayovek.
Paddy
Příspěvky: 757
Registrován: 08 dub 2009 20:34

Re: Old Shatterhand / Old Shatterhand

Příspěvek od Paddy »

Ten záznam na stránkách Mayovek s Pavlem Spáleným je taky zastaralý, už sem je
taky dávno informoval aby to smazali, bohužel nereagují nebo asi nejspíš nemají čas.
Ale věřím kolegovi urbymu, ten nám určitě zjistí kdo toho indiána (Lata Nalguta) dabuje...
Paddy
Příspěvky: 757
Registrován: 08 dub 2009 20:34

Re: Old Shatterhand / Old Shatterhand

Příspěvek od Paddy »

Výzva pro všechny kolegy DF a pro odborníky a profíky dabingu :

Je tu někdo, kdo by mě mohl zjistit dabing těch to postav (u toho to filmu) ?
Zde je celý film.
---------------------

https://www.youtube.com/watch?v=nRkBwi2qJB4

OLD SHATTERHAND
-------------------------

Paní Kampendijková (matka Toma) - Ingeborg Wellmann - ?
/Reimonde ? Reimonde ? Reimonde !/ v čase (00:03:11)

Lata-Nalgut - Milivoj Popovič - ?
/Bledé tváře nemají přístup do hnízda Bílé Holubice ! Paloma Lakama tě nepřijme./ v čase (00:16:50)
v četně hlasové ukázky :
http://karel-may.majerco.net/filmy/dabi ... a/lata.mp3

Výkřik z venku (pouze hlas) - ?
/Osadníci jedou !/ v čase (00:32:46)

Žena ze Saloonu - Ruth-Maria Kubitschek - ?
/No a ? Óóó !/ v čase (00:33:04)

Diváci na ulici (pouze hlasy) - ?
/Kriste pane !/ v čase (00:55:18)
/Proč někdo nedojde pro doktora ?/ v čase (00:56:08)

Seržant Boyd - Nikola ILič - ?
/Rozkaz ! Znám pane !/ v čase (01:12:28)

Voják u vodopádů - ?
/Ty rudochu prašivej, tys ho zavraždil !/v čase (01:25:27)
/Hni sebou !/ v čase (01:25:35)

Vojenská stráž na hradbách (pouze hlasy) - ?
/Stráž 2 všechno v pořádku./ v čase (01:29:04)
/Stráž 4 všechno v pořádku./ v čase (01:29:31)

Apačský bojovník - Gojko Mitič - ?
/Vinnetouvovi bojovníci už nechtějí čekat./ v čase (01:35:57)
v četně hlasové ukázky :
http://karel-may.majerco.net/filmy/dabi ... a/apac.mp3

Velící voják na koni - ?
/Četo, v levo bok ! Stát ! Sesedat !/ v čase (01:36:36)

Velící voják u brány - ?
/Otevřít bránu ! Zaujmout bitevní postavení ! Pal !/ v čase (01:45:30)

Voják po výbuchu (pouze hlas) - ?
/Připravit se k výpadu ! Ke bráně !/ v čase (01:49:38)

Předem děkuji za pomoc.
Odpovědět

Zpět na „Filmy“