Info: IMDB| ČSFD | FDB
V českém znění: Jana Dítětová - Joan Hickson (slečna Marplová), František Němec - John Castle (inspektor Craddock), Jaroslava Adamová - Ursula Howells (slečna Blacklocková), Květa Fialová - Renée Asherson (slečna Bunnerová), Jorga Kotrbová - Samantha Bond (Julia Simmonsová), Jiří Ornest - Simon Shepherd (Patrick Simmons), Jana Šulcová - Nicola King (Filipa Haymesová), Jana Andresíková - Elaine Ives-Cameron (služebná Hannah), Svatopluk Beneš - Ralph Michael (plukovník Easterbrook), Eva Klepáčová - Sylvia Syms (paní Easterbrooková), Pavel Soukup - Matthew Solon (Edmund Swettenham), Blanka Bohdanová - Mary Kerridge (paní Swettenhamová), Věra Kubánková - Joan Sims (slečna Murgatroydová), Marie Marešová - Paola Dionisotti (slečna Hinchcliffová), Jana Drbohlavová - Vivienne Moore (paní Harmonová), Valérie Zawadská - Liz Crowther (Myrna Harrisová), Bohumil Švarc - Richard Bebb (Rydesdale), Jiří Plachý - Kevin Whately (seržant Fletcher), Jiří Zavřel (úvodní titulky) a další
Překlad: Jan Jirák
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová, Eva Štorková
Zvuk: Michal Frič
Asistent režie: Aleš Nejedlý
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Hnilica
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1990