Zvoník u Matky Boží / The Hunchback of Notre Dame (1997)
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1: DABING VHS
V českém znění: :Zdeněk Vencl - :Mandy Patinkin (Quasimodo), :Radoslav Brzobohatý - :Richard Harris (Frollo), :Mahulena Bočanová - :Salma Hayek (Esmeralda), :Martin Zahálka, :Jiří Plachý, :Petr Štěpánek, :Viktor Vrabec, :Karel Richter, :Sylva Turbová, :Jan Bartoš, :Renáta Doleželová, :Miloslav Mejzlík, :Jan Hanžlík, :Tomáš Valík, :Luboš Bíža a další
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov 1997
2. DABING ČT
V českém znění: Jiří Prager - :Mandy Patinkin (Quasimodo), Jiří Plachý - :Richard Harris (Frollo), Miroslava Pleštilová - :Salma Hayek (Esmeralda), :Libor Hruška, :Otakar Brousek ml., :Pavel Šrom, :Mário Kubec, :Jan Teplý ml., :Pavel Pípal, :Jolana Smyčková a další.
Zvuk: Jiří Meixner
Produkce: Miloš Novák
Překlad a dialogy: Dagmar Čápová
Režie: Zdeněk Hruška
Vyrobila: ČT 2003
Zvoník u Matky Boží / The Hunchback of Notre Dame (1997)
Moderátor: ReDabér
Zvoník u Matky Boží / The Hunchback of Notre Dame (1997)
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Re: Zvoník u Matky Boží / The Hunchback of Notre Dame (1997)
Doplnění tvůrci dabingu ČT. Zde film jako Zvoník z chrámu Notre Dame.
Re: Zvoník u Matky Boží / The Hunchback of Notre Dame (1997)
Díky za doplnění
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Re: Zvoník u Matky Boží / The Hunchback of Notre Dame (1997)
Proč mám takový pocit, že i tak je tu tvůrců dabing ČT uvedena tak půlka...
- ReDabér
- Globální moderátor
- Příspěvky: 5666
- Registrován: 25 bře 2008 16:23
- Bydliště: Praha
- Kontaktovat uživatele:
Re: Zvoník u Matky Boží / The Hunchback of Notre Dame (1997)
Dávají na CBS Drama. Nevíte někdo, zda si nechali vyrobit podobný kvalitní dabing jako ke svým seriálům?
Re: Zvoník u Matky Boží / The Hunchback of Notre Dame (1997)
Na CBS běhá jako obvykle: Terš, Hoppe, Vondra, Vondrová
- ReDabér
- Globální moderátor
- Příspěvky: 5666
- Registrován: 25 bře 2008 16:23
- Bydliště: Praha
- Kontaktovat uživatele:
Re: Zvoník u Matky Boží / The Hunchback of Notre Dame (1997)
A dokázal bys identifikovat, kdo mluví Frolla a Esmeraldu?
Re: Zvoník u Matky Boží / The Hunchback of Notre Dame (1997)
No tak Esmeraldu překvapivě nemluví chlap, takže Šárka Vondrová.
Terš - Frolo+Gringoire
Vondra - Quasimodo+král,
Hoppe - Clopin
Terš - Frolo+Gringoire
Vondra - Quasimodo+král,
Hoppe - Clopin
Naposledy upravil(a) Lukiz dne 21 pro 2014 18:20, celkem upraveno 2 x.