Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ( ČT, HBO )
V českém znění: Karel Richter - Kay E. Kuter (Enduran), Radan Rusev - Dan Mason (lord Kril), Zdeněk Hruška - Lance Guest (Alex Rogan), Jiří Schwarz - Dan O'Herlihy (Grig), Veronika Gajerová - Catherine Mary Stewart (Maggie Gordonová), Jana Šulcová - Barbara Bosson (Jane Roganová), Rostislav Čtvrtlík - Norman Snow (Xur), Vladimír Brabec - Robert Preston (Centauri), Jan Palouš, Vladimír Fišer, Marek Libert, Jan Hanžlík, Jana Hermachová, Jan Sedliský, Luboš Bíža, Zdeněk Dolanský, Ivana Měřičková, Jan Szymik, Monika Schullerová, Emil Žák, Jan Schánilec - Vernon Washington (Otis) a další
Překlad: Jana Holá
Dialogy: Lucie Paulová
Dramaturgie: Helena Křováková
Zvuk: Radim Štětina
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Hana Somolová
Výroba: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1999
