Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (VHS)
V českém znění: Dagmar Čárová - Daryl Hannah (Roxana), Petr Oliva – Steve Martin (C. D. Bales), Aleš Procházka - Rick Rossovich (Chris), Miroslava Pleštilová - Shelley Duvall (Dixie), Dana Černá, Ivan Richter, Jaromír Meduna
Spolupracovali: Dana Obenbergerová, Jan Morávek, Jana Kovaříková
Režie českého znění: Vladimíra Wildová
Vyrobil: Bontonfilms, 1994
2. DABING: (ČT)
V českém znění: Ivan Trojan – Steve Martin (C. D. Bales), Sabina Laurinová - Daryl Hannah (Roxana), Daniel Rous - Rick Rossovich (Chris), Stanislava Jachnická - Shelley Duvall (Dixie), Tomáš Juřička - John Kapelos (Chuck), Martin Zahálka - Fred Willard (starosta Deebs), Libor Hruška - Michael J. Pollard (Andy), Monika Žáková - Shandra Beri (Sandy), Marie Marešová - Blanche Rubin (Sophie), Stanislav Lehký, Jan Szymik, Ivan Jiřík, Jiří Valšuba, Dana Hradiláková, Jana Hermachová, Bohumila Dolejšová, Ota Nutz (titulky), a další.
Překlad: Michaela Ebrová
Dialogy: Eva Štorková
Dramaturgie: Michael Málek
Zvuk: Zdeněk Dušek
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Jiřina Finková
Režie českého znění: Aleš Sobotka
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize, 2000
3. DABING: (Nova)
V českém znění: Jiří Prager – Steve Martin (C. D. Bales), Hana Ševčíková - Daryl Hannah (Roxanna), Lumír Olšovský, Kateřina Březinová, René Slováčková, Martin Sobotka, Marek Libert, Vladimír Kudla, Lucie Svobodová, Richard Trsťan, Otto Rošetzký, Vojtěch Hájek, Jana Walterová, a další.
Překlad: Barbora Jarošová-Kinská
Zvuk: Michael Drobný
Produkce: Martin Kos a Alena Kiralová
Dialogy a režie českého znění: Miroslav Saic
České znění v DW Agentuře s.r.o. vyrobila CET21, společnost s ručením omezeným v roce 2010.
