Jack a Jill / Jack and Jill

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: DVD

V českém znění: Michal Jagelka - Adam Sandler (Jack Sadelstein a Jill Sadelsteinová), Jiří Prager - Al Pacino (Al Pacino), Nikola Votočková - Katie Holmes (Erin Sadelsteinová), Ernesto Čekan - Eugenio Derbez (Felipe a Felipeho babička), Aneta Talpová - Elodie Tougne (Sofia Sadelsteinová), Martin Sucharda - Rohan Chand (Gary Sadelstein), Daniela Bartáková - David Spade (Monica), Otakar Brousek ml. - Nick Swardson (Todd) + Johnny Depp (Johnny Depp), Tomáš Juřička - Tim Meadows (administrativní pracovník), Libor Hruška - Allen Covert (Joel Farley), Bohuslav Kalva - Geoff Pierson (Carter Simmons) + Drew Carey (Drew Carey), Dagmar Čárová - Valerie Mahaffey (Bitsy Simmonsová), Jan Škvor, Jiří Valšuba, Libor Terš, Jitka Moučková, Tomáš Borůvka

Překlad: Petr Putna
Dialogy Věra Wajsarová
Produkce: Evelyna Vrbová, Veronika Musilová
Zvuk: Martin Ženíšek
Režie: Alice Hurychová
Pro Sony Pictures vyrobila LS Productions - 2011

[Budy]

Jak se tak dívám, Saša Rašilov nebyl sehnán jak na Sandlera, tak ani na Deppa. Kdyby zde ale daboval, koho z těchto dvou?

[bloom]

Jak se tak dívám, Saša Rašilov nebyl sehnán jak na Sandlera, tak ani na Deppa. Kdyby zde ale daboval, koho z těchto dvou.

Řekl bych, že se jednoho dne dozvíme z dabingu Primy.

[jackb]

Depp je tam jenom chvilku, takže bych tady osobně preferoval, aby Saša dělal Sandlera (Deppa pak nejlíp Jakub Saic).

Jako doufám, že tady bude udělanej redabing, protože kromě Jiřího Pragera je to podle mě jedno špatný obsazení vedle druhýho. A úplně nejvíc to odnesl Sandler, protože Jagelka je na něj mladej a myslím, že se na nej vůbec nehodí (nechápu jak ho mohla paní režisérka obsadit už podruhý a doufám, že je to naposledy ). Takže moc prosím, aby televize co získá práva na film, udělala redabing

[DAN K.]

tenhle film je tak spatnej, ze si zaslouzi tak maximalne osmihlasej vytvor z budikova.... a jinak si myslim, ze michal jagelka je po sasovi rasilovovi suverene nejlepsim daberem adama sandlera, hlasy michala a sasi jsou si velmi podobne, jsou oba velmi kvalitni herci a zneji i zhruba stejne stare a doufam, ze toto spojeni bude nadale pokracovat, samozrejme sasa by byl nejlepsi, ale dokopat ho pred dabingovy mikrofon je mnohdy nadlidsky vykon. michal jagelka se blizi sandlerovi mnohem vice nez vsichni ostatni

[Joe Black]

Komický je, že Saša Rašilov natočil reklamu na UPC, kde sám hraje celou rodinu... Takže tohle by pro něj byla brnkačka.

[Lukiz]

Komický je, že Saša Rašilov natočil reklamu na UPC, kde sám hraje celou rodinu... Takže tohle by pro něj byla brnkačka.

řekl bych že komický by spíš byl ten honorář za tuhle brnkačku ve srovnání s tím za reklamu

[Marian21]

ja som vôbec nečakal, že by ho daboval Rašilov, pretože toto je suverénne najhorší Sandlerov film, takže mi to bolo úplne jedno, kto to bude

[Ištván87]

tenhle film je tak spatnej, ze si zaslouzi tak maximalne osmihlasej vytvor z budikova.... a jinak si myslim, ze michal jagelka je po sasovi rasilovovi suverene nejlepsim daberem adama sandlera, hlasy michala a sasi jsou si velmi podobne, jsou oba velmi kvalitni herci a zneji i zhruba stejne stare a doufam, ze toto spojeni bude nadale pokracovat, samozrejme sasa by byl nejlepsi, ale dokopat ho pred dabingovy mikrofon je mnohdy nadlidsky vykon. michal jagelka se blizi sandlerovi mnohem vice nez vsichni ostatni

Naprostý souhlas ohledně hodnocení kvalit filmu... Ještě bych doplnil, že podle mě jak Saša, tak Michal, jsou oba lepší dabéři, než Adam Sandler herec.. A taky ho jednou skvěle nadaboval Filip Jančík... To pak vypadalo, že je Adam Sandler dobrý herec