Mezi supy / Unter Geiern

[Paddy]

Sorry, ale pořád mě vrtá hlavou ten Terence HIll - dabing (Kraus nebo Drbohlav).
Již vyzněl ortel a bylo zde napsáno na 100% Jaroslav Drbohlav, ale přesto ještě
bych měl dotaz ! A co takle IVAN LUŤANSKÝ ?
Koukal sem totiž na film " Dva muži hlasí příchod " a tam se všichni ti herci sešli
(Jan Kraus, Jaroslav Drbohlav a Ivan Luťanský) a jsem opět tam kde sem byl - napochybách.
Mohli by se ostatní kolegové (laik,urby,sud,pomajz) vyjadřit a ukončit tuto debatu ?
Jestli je to tak jak už to zde vyznělo, nebudu již do toho to problému zasahovat.
Děkuji mockrát........

[sud]

Paddy: Poslechl jsem si Ivana Luťanského v Nezbedné pohádce a zdá se mi hlasově hlubší a trochu jinačí. Asi budu trvat na tom Drbohlavovi

[Paddy]

Asi jo, nebudu to komplikovat a souhlasím též z Jaroslavem Drbohlavem.

Ještě jedna dabingová maličkost :
---------------------------------------------
Už ani nevím jak sem k tomu přišel, ale kdy si mě bylo řečeno,
že (malého chlapce od osadníků) dabuje Jiří Práger, což se
mě tedy hlasově moc nezdálo - nevím.

Nakonec sem zjistil, že vlastně Jiří Práger dabuje toho
(mladého osadníka, co plní měchy vodou) skoro na konci
filmu v minutě (1:04:33).
I když před tím sem si myslel, že ho dabuje Miroslav Nohýnek
ale to bohužel bylo špatně.
No a toho (malého chlapce), já si prostě nemohu pomoc, bych
spíše typoval na Gustava Bubníka.

[Paddy]

Pořád mě nejde do hlavy ten (malý chlapec od osadníků - Marinko Čosić) !

A proto bych chtěl požádat nejskušenější kolegy dabingfóra o pomoc a o porovnání
hlasů z toho to českého filmu z roku 1976 " Odysseus a hvězdy ", kde hraje
(malého chlapce Míšu - Gustav Bubník) a z této hlasové ukázky, jestli budou
semnou souhlasit, že by to eventuelně mohl být on.

Stačí si pustit začátek filmu v minutě (00:03:43 - 00:07:04) a nebo kdo chce
ať si projede film celý.
https://www.youtube.com/watch?v=C_EZR8wWSDQ

A zde porovnat hlasovou ukázku toho (malého chlapce) z filmu " Mezi Supy " :
http://karel-may.majerco.net/filmy/dabi ... prager.mp3

Předem děkuji všem kolegům za odpověď a za jejich názory, kteří mě můžou pomoct.

[Pomajz]

Myslím že to Gustav Bubník není

[Paddy]

Takže odpověď sem dostal akorát od kolegy POMAJZE.
Škoda, no tak nic.

Ale já prostě nemohu uvěřit, že by tyto dva hlasy
namluvil jeden a ten samej dabér Jiří Práger.
Vždyť je to v tomhle slyšet, že jsou to úplně rozlišný
hlasy, nebo ne ?

http://karel-may.majerco.net/filmy/dabi ... prager.mp3

http://karel-may.majerco.net/filmy/dabi ... ohynek.mp3
Pozor ! Ten Miroslav Nohýnek, co je tam napsaný je
špatně a stará záležitost nebo-li neopravený dabing.
Správnej dabér, má být Jiří Práger.

Jinak ten to díl dávají v pondělí 29.7. ve 20:15 hod. na PRIMĚ,
opakovaně ve čtvrtek 1.8. v 10:40 hod. na PRIMA MAX a ještě
jednou v sobotu 3.8. v 16:40 hod. opět na PRIMĚ !

[Paddy]

Mám tu ještě jednu starou záležitost, kterou opět po delší době vytahuji :
-----------------------------------------------------------------------------------------
Stále se dohadujeme s kolegou Laikem kdo by také mohl dabovat tu (Osadnici).
On tvrdí, že Běla Jurdová i když mu to prej kolega urby vyvrátil.
Já sem si myslel, že by to mohla být Alena Procházková, bohužel ale pak už sem k tomu
nedostal odpověď i když to také asi bude možná nesmysl, nevím.
Ale narazil sem na tuto herečku Blanku Blahníkovou, která hraje (třídní učitelku Jelínkovou)
ve filmu " ANNA SESTRA JANY " z roku 1975.
Mohl by mě někdo s kolegů porovnat tyto hlasy ztoho to filmu a zté to ukázky z filmu " Mezi Supy ",
zda-li by se mohli shodovat, či ne ?
Děkuji

Zde film Anna sestra Jany, v minutě 00:11:30 a nebo 01:01:38

https://www.youtube.com/watch?v=i7hN4lFcmVo

A zde z hlasová ukázka s filmu Mezi Supy :

http://karel-may.majerco.net/filmy/dabi ... adnice.mp3


A ještě bych poprosil kolegu Laika o opravě a doplnění této postavy :
-----------------------------------------------------------------------------------------
Miloš Vavruška - Boris Dvornik (bandita Fred)

[Paddy]

Výzva pro všechny kolegy DF a pro odborníky a profíky dabingu :

Je tu někdo, kdo by mě mohl zjistit dabing těch to postav (u toho to filmu) ?
Zde je celý film.
---------------------
https://www.youtube.com/watch?v=yU3Fa5fYMw0

MEZI SUPY
---------------
Miller (bandita) - Dorde Nenadović / George Heston / - ?
/Už jedou !/ v čase (00:18:37)

Farmář - Stjepan Špoljarić - ?
/Běž !/ v čase (00:35:44)

Osadnice - Nevenka Benković - ?
/Ano, mladý pane./ v čase (01:04:29)
/Děkuju !/ v čase (01:04:41)
/Copak ? Cože, to je nesmysl !/ v čase (01:05:46)
včetně zvukové ukázky :
http://karel-may.majerco.net/filmy/dabi ... adnice.mp3

Předem děkuji za pomoc.

[Pomajz]

V úterý 22.června v 18:15 v kině MAT z původní 35mm české distribuční kopie , která nikdy neběžela v TV.
http://www.mat.cz/kino/cz/kino-mat?movi ... _mezi-supy

[Pomajz]

Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Marta Geržabková