Poslední vůz / The Last Wagon (1956)

[Paulman]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jan Novotný - Richard Widmark (Comanche Todd), Sabina Laurinová - Felicia Farr (Jenny), Veronika Jeníková - Susan Kohner (Jolie), Zdeněk Hruška - Ray Stricklyn (Clint), Roman Zátka - Tommy Rettig (Billy), Filip Jančík - Nick Adams (Ridge), Pavel Pípal - George Mathews (šerif Bull Harper), Petr Pelzer - Carl Benton Reid (generál Howard), Michal Pavlata - Douglas Kennedy (plukovník Normand), Milena Kratochvílová - Stephanie Griffin (Valinda), Zdeněk Dolanský - James Drury (poručík Kelly), Bohuslav Kalva - Ken Clark (seržant), Vladimír Fišer (titulky), a další

Překlad: Michaela Ebrová
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Hana Somolová
Výroba: Otakar Svoboda
Dialogy a režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1994

[Stanley Roe]

Tak já snad doplním, když se k tomu nikdo nemá, chybí tu určitě Pavel Pípal - George Mathews (šerif Bull Harper) no a pak tvůrci českého znění

Překlad: Michaela Ebrová
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Hana Somolová
Výroba: Otakar Svoboda
Dialogy a režie českého znění: Miroslav Kratochvíl

..zbytek jsem nezaregistroval a nestačil nahrát, protože české znění zaznělo v úvodu filmu.

[sud]

další doplnění:
Veronika Jeníková - Susan Kohner (Jolie)
Roman Zátka - Tommy Rettig (Billy)
Milena Kratochvílová - Stephanie Griffin (Valinda)
Zdeněk Hruška - Ray Stricklyn (Clint)
Filip Jančík - Nick Adams (Ridge)
Michal Pavlata - Douglas Kennedy (plukovník Normand)
Pavel Pípal - George Mathews (šerif Bull Harper)
Petr Pelzer - Carl Benton Reid (generál Howard)
Zdeněk Dolanský - James Drury (puručík Kelly)
Bohuslav Kalva - Ken Clark (seržant)
Vladimír Fišer (titulky)

P.S.: Tenhle dabing je IMHO skvělej. Jan Novotný seděl k Widmarkovi perfektně a ještě se mi moc líbili Veronika Jeníková a Pavel Pípal.

[Teoretik]

Nejedná se spíš o herečku Miladu Kratochvílovou?