Info: IMDB I ČSFD I FDB
V českém znění: Jan Šťastný – Michael Sarrazin (Michael Bannon), Vladimír Brabec – Norman Burton (poručík Roscoe), Miroslav Táborský – Gary Busey (Gibson), Ladislav Županič – John Durren (Ace Preston), Miluše Šplechtová – Susan Flannery (Alice), Zbyšek Pantůček – Harvey Jason (Lapchick), Aleš Procházka – Steven Keats (Kandinsky), Jiří Zavřel – Tim McIntire (Steve Smith), Dana Batulková – Joanne Nail (Jane), Lubomír Lipský – J. Pat O'Malley (Barney Donahue), Lucie Juřičková – Tricia O'Neil (Angie), Mário Kubec – Lázaro Pérez (Jose), Jiří Plachý – Nicholas Pryor (Samuel Graves), Dalimil Klapka – Vaughn Taylor (Andy McAllister), Pavel Rímský – Wally Taylor (Avila), Pavel Trávníček – Raul Julia (Franco Bertollini), Jiří Kvasnička, Dana Sedláková, Karel Richter, Bedřich Šetena, Zdeněk Vencl, Václav Knop (titulky) a další
Překlad: Olga Pavlová
Dialogy: Luděk Koutný
Produkce: Aleš Nejedlý
Zvuk: Richard Tomíček
Režie: Václav Knop
Pro HBO vyrobilo studio Ořechovka v roce 1999
