Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: HBO
V českém znění: Jiří Štěpnička - Alec Baldwin (Frederick J. Frenger Jr.), Veronika Žilková - Jennifer Jason Leigh (Susie Waggonerová), Jaroslav Kaňkovský - Fred Ward (seržant Hoke Moseley, více rolí), Miroslav Saic - Charles Napier (seržant Bill Henderson, více rolí + titulky), Hana Talpová - Bobo Lewis (Edna Damroschová, více rolí), Dalimil Klapka - José Pérez (Pablo, více rolí), Irena Hrubá - Nora Dunn (Ellita Sanchezová, více rolí), Jiří Kodeš - Paul Gleason (seržant Frank Lackley, více rolí), Filip Jančík - Obba Babatundé (informátor Blink Willie, více rolí), Ondřej Kepka - Buddy Joe Hooker (Shorty, více rolí)
Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Ivan Němeček
Režie: Jiří Strach
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro HBO v roce 1996
2.DABING: MGM
V českém znění: Petr Gelnar - Alec Baldwin (Frederick J. Frenger Jr.), Klára Jandová - Jennifer Jason Leigh (Susie Waggonerová), Dana Sedláková, Bohuslav Kalva, Marek Libert - Fred Ward (seržant Hoke Moseley), Roman Hájek - Paul Gleason (seržant Frank Lackley), Šárka Vondrová, Jaroslav Horák, Radka Malá,
Pavel Vondra - Charles Napier (seržant Bill Henderson), Ernesto Čekan, Ivo Novák - Obba Babatundé (informátor Blink Willie)
Překlad: Pavel Kříž
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Úprava a režie českého znění: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2010