Návrat do Modré laguny / Return to the Blue Lagoon

[Roko]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Modrá laguna

V českém znění: Jana Páleníčková - Milla Jovovich (Lilli), Filip Jančík - Brian Krause (Richard), Miluše Šplechtová - Lisa Pelikan (Sarah Hargrave), Pavel Rímský - John Mann (první kapitán, více rolí), Jiří Zavřel - Gus Mercurio (první důstojník, prolog, titulky), Bohdan Tůma - Brian Blain (kapitán Jacob Hilliard), Barbora Wildová, Jan Morávek ml.

Zvuk: Jan Morávek
Překlad: Milada Dobiášová
Dialogy: Karolína Průšová
Režie českého znění: Vladimíra Wildová
Vyrobil: Bonton, divize Bontonfilms

[DJRoccoiNc]

Je to škoda, ale Film+ a AMC vysielajú tento dabing so zlým zvukom. Je zle namixovaný. Dialógy sú, ako keby fázovo posunuté na ľavú stranu a zvuk pôsobí viac menej, ako Dual Mono, než klasické stereo.

[DJRoccoiNc]

Nedávno odvysielané aj na kanáloch TV Markíza s týmto dabingom.