Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (VHS)
V českém znění: Pavel Soukup – Steve Martin (Dr. Michael Hfuhruhurr), Soňa Dvořáková – Kathleen Turner (Dolores Benedict), Jarmila Švehlová – Sissy Spacek (Anne Uumellmahaye), Václav Knop - David Warner (Dr. Alfred Necessiter), Miloš Vávra - James Cromwell (obchodník s nemovitostmi + více rolí), Earl Boen (Dr. Felix Conrad), Karel Richter - George Furth (Timon + více rolí), Bohdan Tůma - Russell Orozco (Juan + více rolí), Jeffrey Combs (doktor Jones), Radovan Vaculík - Merv Griffin (sám sebe - výtahový vrah + titulky + více rolí).
Tvůrci neuvedeni.
Vyrobilo: Studio Zero pro Warner Home Video, 199x
2. DABING: (Markíza)
V českém znění: František Němec – Steve Martin (Dr. Michael Hfuhruhurr), Vilma Cibulková – Kathleen Turner (Dolores Benedictová), Jiří Prager - David Warner (Dr. Alfred Necessiter), Karel Richter, Bedřich Šetena, Dalimil Klapka, Karel Urbánek, Adéla Draxlerová, Petra Hanžlíková, Kateřina Pindejová, Jiří Čapka, Daniel Margolius, Inka Šecová, Josef Nedorost, Lucie Kožinová, Hana Czivišová, Roman Hájek (titulky) a další
Překlad: Daniela Margoliusová
Dramaturgie: Eva Vanková
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro TV Markíza, 200x
