Zlomený šíp / Broken Arrow
Moderátor: ReDabér
Zlomený šíp / Broken Arrow
Info: IMDB I ČSFD I FDB
V českém znění: Jaromír Meduna - James Stewart (Tom Jeffords), Bohdan Tůma - Jeff Chandler (Cochise), Miriam Chytilová - Debra Paget (Sonseeahray), Karel Richter - Basil Ruysdael (generál Oliver Howard), Michal Pavlata - Will Geer (Ben Slade), Michal Michálek - Jay Silverheels (Geronimo), Jiří Prager - Arthur Hunnicutt (Milt Duffield), Zdeněk Hess - Jack Kenny (Townsman), Miloš Vávra - Raymond Bramley (plukovník Bernall), Karel Chromík - Heinie Conklin (Townsman), Ludvík Král, Petr Gelnar, René Přibil a další...
Překlad: Marek Štys
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ivana Prejdová, Robert Ptáček
Úprava a režie č. znění: Jana Stejskalová
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 s.r.o. v roce 2000
Naposledy upravil(a) sud dne 20 srp 2018 18:59, celkem upraveno 4 x.
TOP (současní) dabéři: Lukáš Hlavica, Petr Lněnička, Martin Stránský, Jaromír Meduna, David Novotný
TOP (současné) dabérky: Tereza Bebarová, Tatiana Vilhelmová, Antonie Talacková, Jitka Moučková, Simona Postlerová
TOP (současné) dabérky: Tereza Bebarová, Tatiana Vilhelmová, Antonie Talacková, Jitka Moučková, Simona Postlerová
Re: Zlomený šíp / Broken Arrow
Nejmenuje se pan překladatel spíše Marek?
Re: Zlomený šíp / Broken Arrow
Doplnění některých postav dabingu :
--------------------------------------------------
Michal Pavlata - Will Geer (Ben Slade)
Karel Richter - Basil Ruysdael (Generál Oliver Howard)
Jiří Prager - Arthur Hunnicutt (Milt Duffield)
Miloš Vávra - Raymond Bramley (Plukovník Bernall)
Karel Chromík - Heinie Conklin (Townsman)
Zdeněk Hess - Jack Kenny (Townsman)
Michal Michálek - Jay Silverheels (Geronimo)
--------------------------------------------------
Michal Pavlata - Will Geer (Ben Slade)
Karel Richter - Basil Ruysdael (Generál Oliver Howard)
Jiří Prager - Arthur Hunnicutt (Milt Duffield)
Miloš Vávra - Raymond Bramley (Plukovník Bernall)
Karel Chromík - Heinie Conklin (Townsman)
Zdeněk Hess - Jack Kenny (Townsman)
Michal Michálek - Jay Silverheels (Geronimo)