Info: IMDB| ČSFD | FDB
1. DABING: VHS – Operace "Southern Comfort"
V českém znění: Ladislav Županič - Keith Carradine (Spencer + titulky), Jiří Pomeje - Powers Boothe (Charles Hardin), Pavel Trávníček, Jan Schánilec, David Prachař, Jan Přeučil, Marcel Vašinka, Martin Velda, Daniela Bartáková
Překlad: Dana Ledvinková
Zvuk: Milan Jílek
Produkce: Ladislav Dražan a Helena Tipková
Dialogy a režie: Jan Schánilec
Vyrobila: Firma Heletip pro Golden crown 1993
2. DABING: ČT – Jižanská pohostinnost
V českém znění: Vladimír Čech - Keith Carradine (Spencer), Zdeněk Mahdal - Powers Boothe (Charles Hardin), Pavel Vondra - Fred Ward (Lonnie Reece), Roman Hájek - Franklyn Seales (Simms), Jiří Ployhar - T.K. Carter (Tyrone Cribbs), Otmar Brancuzský - Lewis Smith (Stuckey), Otakar Brousek ml. - Les Lannom (Casper), Tomáš Borůvka - Peter Coyote (Crawford Poole), Jindřich Hinke - Carlos Brown ('Coach' Bowden), Milan Slepička - Brion James (Cajun Trapper) a další
Překlad a dialogy: Jan Jirák
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Výroba: Jiřina Finková
Režie českého znění: Vladimír Blažek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1997
3. DABING: Prima – Jižanská pohostinnost
V českém znění: Alexej Pyško - Keith Carradine (Spencer), Jan Šťastný - Powers Boothe (Hardin), David Vejražka - Carlos Brown (Bowden), Radovan Vaculík - Fred Ward (Reece), Jaroslav Horák - Lewis Smith (Stuckey), Lumír Olšovský - T.K. Carter (Cribbs), Svatopluk Schuller - Les Lannom (Casper), Marek Libert - Franklyn Seales (Simms), Ludvík Král - Peter Coyote (Crawford Poole), Jiří Hromada - Brion James (kajunský trapper), Tomáš Karger - Greg Guirard (kajunský řidič), Eliška Kasanová, Ivana Měřičková, Milan Bouška a další
Překlad: Zbyněk Ryba
Zvuk: Radim Štětina
Produkce: Lea Suchánková, Jana Prášilová
Dialogy a režie českého znění: Marta Ballingová
Vyrobila: ve studiu Můstek Prima plus a.s. pro FTV Premiéra s.r.o., TV Prima 2001
4. DABING: Film+
V českém znění: Jan Šťastný, Martin Sláma, Michal Michálek, Aleš Zbořil, Pavel Vacek, Jan Kolařík, Libor Hruška, Jan Škvor, Emil Kopřiva, Zdeněk Junák a další.
Překlad: Petr Pálenský
Dialogy: Karel Veselý
Zvuk: Jan Valášek
Produkce: Jitka Kočíková
Režie českého znění Darja Hrubá
Vyrobila: Společnost IKO Cable s.r.o. v 2005, připravilo Studio Špilberk s.r.o.
