Info: IMDb | ČSFD | FDb
1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Ilona Svobodová - Madeleine Stowe (Miryea Mendez), Miluše Šplechtová - Edna Bolkan (Roxanne), Jan Pohan - Anthony Quinn (Tiburon "Tibby" Mendez), Jiří Zahajský - Tomas Milian (Cesar), Zdeněk Mahdal - Kevin Costner (Michael J. "Jay" Cochran) a Pavel Šrom - Miguel Ferrer (Amador, titulky)
Překlad: Zbyněk Skřivánek
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Produkce: Aleš Nejedlý
Dialogy a režie: Marie Fronková
Vyrobilo: TS Production pro Guild Home Video 1993
2.DABING: ( Nova )
V českém znění: Vladimír Dlouhý - Kevin Costner (Michael J. "Jay" Cochran), Radoslav Brzobohatý - Anthony Quinn (Tiburon "Tibby" Mendez), Ilona Svobodová - Madeleine Stowe (Miryea Mendez), Jan Schánilec, Jiří Plachý, Libor Hruška, Rostislav Čtvrtlík, Václav Knop, Zuzana Skalická, Bohdan Tůma, Jiří Valšuba, Stanislav Lehký, Zdeněk Hess, Miroslav Saic, Ernesto Čekan, Stanislava Jachnická, Marcela Nohýnková, Ivana Měřičková, Antonín Navrátil (titulky)
Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2000
